Діскузія з хоснователём:IvRud

Вітайте у Вікіпедії,

слободній інтернетовій енціклопедії, котру може редагувати каждый.

В русиньскій верзії Вікіпедії теперь уж 7416 статей.

Култура
Ґеоґрафія
Історія

Люде
Філозофія
Громада

Технолоґія
Математіка
Наука

Вікіпедісты

Спроваджаня

Поміч

Часты звідованя

Контакт

Портал Вікіпедії

Портал комуніты

Іншы языкы | Embassy

Статя тыждня 140-роча Шандора Бонкала Шандор Бонкало, (мад.) Bonkáló Sándor, або Алекса́ндер Бо́нкало (псевдонимы О. Рахівський, Bon) — мадярскый и русинскый слависта, литературознатель, историк литературы, етнограф, педагог. Шандор (Александер) Бо́нкало родив ся 22. януара 1880 в Раховѣ, одты его псевдоним О. Рахівський. Дѣдо му, Янош Бонкало, быв газда-млинарь в Синевирѣ, а походив з ардялскых Мадярох, участникох Ракоциового войска, котры по войнѣ осадили ся в Угорской Руси. Его отець, тыж Янош Бонкало, быв грекокатолицкым пѣвцоучительом в Раховѣ, а мати, Мария Гаджега, была родина русинскым историкам Василю и Юлию Гаджегам. Шандор родив ся яко другый дѣтвак в родинѣ зоз 11 дѣтми. По елементарной школѣ в Раховѣ дали го учити ся до унгварской школы пиаристох, а пак до гимназии в Мараморошской Сиготи. В гимназии але за науку требало платити, што родичам было тяжко, та Шандор заробляв собѣ сам корепетиторством… В гимназии скоро указало ся его наданя ку языкам, а же отець му быв барз прославянскы наставленый, настояв на том, обы Шандор в часѣ лѣтных вакаций побывав в сосѣдной Галичинѣ и занурив ся в науку украинского языка. На далшы вакации побывав в Болгарии, пак в Польщи и в Горных Уграх меджи Словаками. Яко найлѣпшого в науцѣ хотѣли го послати на далшу десятьрочну науку до Риму, але Шандор роздумав ся и до высвячѣня одказав ся од карьеры священика. ...подробно Архів Образчік тыждня Рахово, родиско Шандора Бонкала Архів Редакція Поміч Вітайте на Вікіпедії • Рады і інформації про редакторів • Часты звідованя • Як створити статю • Як едітовати сторінку • Взгляд і штіл • Образчікы • Правописны правила • О катеґоріях • Писаня дат • Часты хыбы • Треба мі помочі • Вікіпедісты • Діскузія о змазаню • Шаблоны • Як цітовати Вікіпедію О Вікіпедії Жаданы статї • Хосновны інформації • Комплетный список статей • Архів		А ці вы знали, же… … Шандор Бонкало быв свѣдком двох свѣтовых войн и двох револуций (1918, 1956) в Мадярщинѣ? ... Бонкало въедно з Гиадором Стрипскым были прихылникы створѣня на базѣ мѣстных диалектох литературного языка Русинох, якый они называли «угроруськым», поважовали го за окремый славянскый язык? ... Бонкало переклав по мадярскы Войну и мир Толстого и книга мала великый успѣх и четыри выданя? ... бо́нкало по русинскы означать саморобный глухый звончик, котрый вѣшали на шию статку, жебы ся не стратив? Архів Листованя катеґоріями Гуманітны і соціалны наукы Антрополоґія · Археолоґія · Бізніс · Історія · Лінґвістіка · Ошколованя · Педаґоґіка · Політіка · Право · Псіхолоґія · Економіка · Соціолоґія · Філозофія Култура Язык · Медія · Міфолоґія · Музеї · Література · Нобeлiвська премія · Поп-култура · Реліґія · Традіції Природны наукы Астрономія · Біолоґія · Еколоґія · Фізіка · Ґеолоґія · Хемія · Математіка · Медіціна · Ґеоґрафія Технолоґія Електротехніка · Інтернет · Інджінїрінґ · Польногосподарство · Транспорт · Продукція · Інформатіка · Телекомунікації Уменя Архітектура · Дізайн · Кіно · Фотоґрафія · Образотворче уменя · Ціркус · Скулптура · Театр Релакс і забава Фестівалы · Гобі · Фіґлї · Кухарьство · Полёваня · Музика · Путованя · Радіо · Шпорт · Телевізія · Другы катеґорії Астрономія ·Люде · Русиньскы села на Словеньску · Русины · Словеньско · Україна · Языкы Статї, якы повинны быти в каждій вікіпедії Далшы інформації…
Іншы проєкты Вікіпедію дїйствує некомерчный фонд Вікімедія, котрый веде і ряд далшых отвореных многоязычных вікі проєктів: Вікісловник Вікіжрідла Вікіцітаты Вікікнигы Вікіновины Віківерзіта Віківіды Вікісклад Мета-вікі Выкладовый словник Вольно доступны документы Зборник цітатів Вольно доступны книгы і мануалы Отворена корешпонденція Вольно доступна едукація Адресарь біолоґічных відів Склад медій Коордінація вшыткых Вікімедія проєктів Іншы языкы Анґліцькый (English) · Французькый (Français) · Нїмецькый (Deutsch) · Польскый (Polski) · Російскый (Русский) · Словеньскый (Slovenčina) · Україньскый (Українська) · Іспаньскый (Español) Выбраны далшы языкы (Вікіпедії з веце як 150 000 статями суть означены грубо): Анґліцькый спрощеный (Simple English) · Арабскый (العربيّة Al-'arabiyâ) · Баскіцькый (Euskara) · Білоруськый (Беларуская/Belaruskaja) · Булгарьскый (Български/Bălgarski) · Велскый (Cymraeg) · Вєтнамскый (Tiếng Việt) · Гебрейскый (עברית 'Ivrīt) · Гіндьскый (Hindī) · Голандьскый (Nederlands) · Горнолужіцько серьбскый (Hornjoserbsce) · Ґаліційскый (Galego) · Ґрецькый (Ελληνικά/Ellîniká) · Даньскый (Dansk) · Долнолужіцько серьбскый (Dolnoserbski) · Есперанто · Естоньскый (Eesti) · Ідо (Ido) · Індонезьскый (Bahasa Indonesia) · Інтерлінґва (Interlingua) · Ірьскый (Gaeilge) · Каталаньскый (Català) · Кітайскый (中文 Zhōngwén) · Корейскый (한국어 Hangukeo) · Латиньскый · Літовскый (Lietuvių) · Лотіськый (Latviešu) · Мадярьскый (Magyar) · Малайскый (Bahasa Melayu) · Норьскый (Norsk nynorsk) · Норьскый (Norsk bokmål) · Перьскый (فارسی Pârsi) · Портуґальскый (Português) · Румуньскый (Română) · Слезьскый (Ślůnski) · Словіньскый (Slovenščina) · Серьбскый (српски/srpski) · Таліаньскый (Italiano) · Тгайскый (ไทย phasa thai) · Турецькый (Türkçe) · Україньскый (Українська/Ukrajinska) · Фіньскый (Suomi) · Хорватьскый (Hrvatski) · Шведьскый (Svenska) · Японьскый (日本語 Nihongo) Список языків Вікіпедії ar: roa-rup: id: ms: bg: ca: ceb: cs: da: de: et: el: en: es: eo: eu: fa: fi: fr: gl: ko: hi: hr: it: he: ka: ht: lt: hu: nl: new: ja: no: nn: pl: pt: ro: ru: simple: sk: sl: sr: sv: te: th: tt: vi: tr: uk: vo: war: zh: Вшыткы статї | Новы статї | Сторінкы сироты | Катеґорії | Обновити кеш Горї

Перший русинський онлайн-перекладач

Привіт! Русинська Вікіпедія не може сильно зрости, коли нема сайту-перекладача русинської мови. Наприклад, нема можливості для створення статей тим, хто не вміє писати русинською мовою. Але існує сайт добровольців-перекладачів "Apertium", на якому можете зробити онлайн-перекладач у парі українська-русинська. І після цього розвиток Русинської Вікіпедії прискориться! І русинської мови - також. Прошу вас взятися за той проєкт "Апертіум", використовуючи останню кодифікацію русинської мови Івана Гарайди 1941 року.--109.87.192.15 12:44, 11 новембра 2019 (CET)