Пунктуація
Пунктуація є сістема ґрафічных знаків, котры членять текст, выражають штруктуру і орґанізацію тексту; при чітаню і бісїдї ся проявують інтонаціов і перервами і речі.
Пунктуація в русинчінї
[едітовати | едітовати жрідло]| Знак | Назва | Функція | |||
|---|---|---|---|---|---|
| . | точка | Закінчує речіня, означує скорочіня, означує порядковы чісловникы. | |||
| , | запята | Оддїлює части речіня, вольно вложены выразы, оддїлює десятинны чісла од цілых. | |||
| ; | точка із запятов | Мать припоюючу функцію, выраз за котрым стоїть ся буде росшырёвати далшым речінём ці выразом. | |||
| : | двоточка | Мать припоюючу функцію, выраз за котрым стоїть ся буде росшырёвати, розвивать і доповнює опередню часть; часто уводить пряму реч. | |||
| ! | выкричник | Закінчіє розказове ці скричаче речіня. | |||
| ? | звідалник | Закінчує вопрос. | |||
| – | — | тіре | Оддїлює части прояву, назначує перерву в речі, вызначує россяг (од-до). | ||
| ‐ | дефіс | Споює тїсно вязаны слова, на кінцї рядку ся хоснує при дїлїню слов. | |||
| … | три точкы | Нагороджує выпущену часть тексту, внутрї тексту означать перервану реч. | |||
| „“ | ‚‘ | »« | цітовалникы | Уводжають пряму реч (цітаты іпод.). | |
| ’ | апостроф | Нагороджує части слов, апострофом ся нагороджують першы дві чісла з означіня стороча і тісячроча. | |||
| () | [] | {} | 〈〉 | скобкы | Означують вольно вложены части тексту, менше важны ці лем окраёвё повязаны пасажы, імя автора за цітатом, імя автора роботы, точнїшы даны, часовы або іншы інформації, сінонімы. |
| / | ломка | В одборных текстах міджі протикладныма ці варіантныма выразами, одношіня фізікалных величін, рядкы вірша, кідь ідуть за собов. | |||
Далшы пунктуації в чуджіх языках
[едітовати | едітовати жрідло]| Знак | Назва | Фунцкія | |||
|---|---|---|---|---|---|
| “ ” | ‘ ’ | Цітовалникы | Цітовалникы хоснованы в анґлічтїнї. | ||
| [ ] | Гранаты скобкы | До гранатых скобок ся уводжать высловность - напр. hello [helou]. | |||
| " " | Рівны цітовалникы | Рівны цітовалникы хоснованы наприклад на писачіх машынах ці в кодї ASCII | |||
Література
[едітовати | едітовати жрідло]- Василь Ябур, Анна Плїшкова. Русиньскый язык у зеркалї новых правил про основны і середнї школы з навчанём русиньского языка — 2. — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2005. — С. 117-125. — 128 с. — ISBN 80-88769-61-2.
Референції
[едітовати | едітовати жрідло]Тоты даны суть часточно або цалком основаны на перекладї статї Interpunkční znaménko на чеській Вікіпедії.
Тота статя є затля „Стыржень“. Поможте Вікіпедії так, же єй доповните і росшырите.