Пригоды доброго вояка Швейка за свѣтовой войны
| Пригоды доброго вояка Швейка за свѣтовой войны | |
|---|---|
 | |
| Автор | Ярослав Гашек |
| Назва оригинала | Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války |
| Илустровав | Йозеф Лада |
| Держава | Чехословакия |
| Язык | чешскый |
| Темы | Перва свѣтова война |
| Жанер | сатира |
Датум появы |
1921–1923 |
| Тип медиа | полиграфия |
| Пригоды доброго вояка Швейка за свѣтовой войны на Викискладѣ | |
* червеный: желѣзницьов;
* синий: пѣшо;
* зеленый: в заятю
Пригоды доброго вояка Швейка за свѣтовой войны (1921–1923), звекша курто Пригоды доброго вояка Швейка або бесѣдно лем Швейк) — гумористичный роман чешского писателя Ярослава Гашека, выданый на 58 языках,[1] вецей раз нафилмованый и здраматизованый. Тот роман — найвекше Гашеково дѣло, котрое многы люде представляють собѣ нерозрывно споеным з конгениалныма иллустрациями Йозефа Лады. Гашекова смерть перервала роботу над романом.
Характеристика романа
[едітовати | едітовати жрідло]Роман складать ся з четырьох части:
- В тылах (1921),
- На фронтѣ (1922),
- Читаве вытрепаня (1922),
- Читаве вытрепаня продовжать ся (1923).
Четверта часть зостала недокончена. Уже при первом выданю романа выдаватель наняв познатого гумористу Карла Ванька, жебы роман закончив, и быв роман выданый з тым дописаным закончѣньом, таксамо проиллустрованом Йозефом Ладом. Главный герой, Йозеф Швейк, переходить рядом пригод, де ся усилуе за кажду цѣну пережити. Помагать му в том народна вынаходливость и хытрость. Уж од зачатку вызерать и справуе ся як дурняковатый простак, аж нательо, же е умѣщеный до шпиталю про симуланты и ненормалны, на лѣчѣня и контролу. Роман выкладеный обычайным простонародным языком, што зосилнюе еффект. Автор хоснуе жанры фрашкы и гротескы и через галерею карикатурных образох и гуморных ситуаций зосмѣшнюе абсурдность войны и жалостный стан роспадаючой ся милитантной дуалистичной монархии.
Швейк як народный символ
[едітовати | едітовати жрідло]З литературной поставы, котрой Йозеф Лада придав и креслену подобу, став ся символ чешского народного характера, што дакотрым людям доднесь ся барз не любить. Бо з властностями ружоволицього вояка вяже ся симулация властной глупости, симулантство, лѣнивство або выраховна лицемѣрность.[2] Може и зато перва статуя Швейка появила ся в Чехии онь року 2014.[3]
Жерела и одказы
[едітовати | едітовати жрідло]- Cosentino, Annalisa. Chvála blbosti. Z Prahy do Irkutska a zpět v patnácti stech povídkách a jednom románu. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta 2017. ISBN 978-80-7308-710-4. чеш.
- Ци мы народ Швейкох? чеш.
- Текст романа чеш.
- Виртуалный музей Гашека и Швейка
Референции
[едітовати | едітовати жрідло]Тоты даны суть часточно або цалком основаны на перекладї статї Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války на чеській Вікіпедії.