Керестурскый говор
Кересту́рскый го́вор (русин. керестурска бешеда, керестурска вариянта руского язика) — єден из южнорусиньскых говорӯв, єствує на северови Сербиї у селі Руски-Керестур (Руски-Крстур) общины Кула Западно-Бацького округа автономного края Воєводины[1][2]. Є єдным из двух говорӯв наряду из коцурськым, которы зформовали ся первыми по переселеню предкӯв панноньскых русинӯв у середині XVIII стороча из Карпатьского реґіона у область Бачка и котрі дали начало всьым другым южнорусиньскым говорам[3].
Для керестурского говора характерны такі фонетическі черты, ге переход л > у в словах — жовти «жовтый», распространіня штр на місті праславянского sr’: штреднї «сиридньый», єствованя начальной голосної и (і) у слові ище «ищи» и т. д. Миже морфолоґіцькых черт у говорі Руского-Керестура май замітно уділяє ся суффикс часослӯв множественного числа перфекта из периднёязычныв л (из обозначінём кончаня ге -и): читали «читали». Ид лексицькым особенностям керестурского говора удносять єствованя такых слӯв, ге бетелїна «клевер», бухти «пончикы», дриляц «дрыляти, дручати» и т. д.[2][3][1]
Керестурскый говор є основов літературного южнорусиньского языка, почти всі языкові черты сёго говора выступавуть у качестві языкової нормы[2][3].
- ↑ 1,0 1,1 Рамач 2006. Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFРамач2006 (pomoć)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Рамач 2004. Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFРамач2004 (pomoć)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Рамач 1999. Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFРамач1999 (pomoć)