Чертеж

Матеріал з Вікіпедія
Перейти до: навіґація, Найти

Чертеж – слово валашско-русинского роду,[1] звязане з архаичным газдованьом в лѣсовых масивах. Означать оно вычищене мѣсто в лѣсѣ (орташ). Може оно означати поляну в горском лѣсѣ (лаз). Такы вычищены поляны были хоснованы або як паствиска, або як мѣста про закладаня новых сел.

Чертеж — miejsce wycięte w lesie.

— Jarosław Horoszczak, s. 163

Алтернативна етимология – "найстаршы российскы мапы з XVI. ст., створены подля описох подорожных"[2] (пор. русс. чертёж) – не може быти валушне про тот припад, бо иде о топонимы, намного старшы.

Населены пункты[едітоватиедітовати жрідло]

Горскы верхы в Польщи[едітоватиедітовати жрідло]

Жерела и одказы[едітоватиедітовати жрідло]

  • Jarosław Horoszczak. Словник лемківско-польскій / польско-лемківскій. Rutenika. Warszawa 2004.

Референции[едітоватиедітовати жрідло]

  1. Упоминать ся в публикации: Wojciech Krukar "Przyczynek nazewniczy do historii osadnictwa dorzecza górnego Sanu [1]"
  2. Словацкый словник чужых слов, гасло čerťaž

Тота статя є часточно або цалком основана на перекладї статї Чертеж на польскій Вікіпедії.