Луксембургскый язык
| Луксембургскый язык (Lëtzebuergesch) | |
 Ареал хоснованя языка | |
| Ареал |
Луксембург, Белгия, Франция, Германия |
|---|---|
| Число бесѣдникох |
382 000 в Луксембургу |
| Класификация | |
| Графика | Латинка |
| Статус языка | |
| Регулатор | Conseil fir d'Lёtzebuerger Sprooch[2] |
| Урядный статус |
 Луксембург |
| Коды | |
| ISO 639-1 | lb |
| ISO 639-2 |
ltz (B) ltz (T) |
| ISO 639-3 | не екзистуе |
| Етнология | LTZ |
| Википедия | |
| lb.wikipedia.org | |
Луксембургскый язык (лукс. Lëtzebuergesch) — еден зоз западногерманскых языкох, котрым ся говорить в Луксембургу и сосѣдуючых областях Белгии. Тот язык е родинскым середнонѣмецкым диалектам.
Официалный статус и сфера хоснованя
[едітовати | едітовати жрідло]Луксембурчане говорять на луксембургском языку Lёtzebuergesch, котрый е мѣстным диалектом нѣмецкого языка, од року 1984 поднятым до статуса едного з урядных языкох, паралелно з французскым и нѣмецкым. Луксембургскый язык походить з давного франкского языка, котрым даколи говорили в долинѣ рѣкы Мозель. В зачаточных школах ся учить на вшиткых трьох урядных языках, а в середных школах выуковым языком переважно служить французчина.[3]
Луксембургскый язык ся тыж поуживать в парламентѣ и судѣ. Выходять на ньом новинкы, радиовы и телевизны програмы.[1] В даякой мѣрѣ розвивать ся литература.
Графика и высловность
[едітовати | едітовати жрідло]- Пише ся штандартнов латинков, до котрой доданы три графемы: Ä (чит. меджи А и Е), Ё (чит. меджи О и Е), É (довже Е).
- Здвоены вокалы АА, ЕЕ, ІІ, ОО, UU означують довгый звук.
- CH ся читать яко Х, Ч, або Ш.
- SCH ся читать яко Ш.
- SP ся читать яко ШП.
- ST ся читать яко ШТ.
- V ся читать яко Ф.
- W ся читать яко В.
Словна засоба
[едітовати | едітовати жрідло]В луксембургском языкови чути силный вплыв французчины.
Примѣры фраз
[едітовати | едітовати жрідло]| По луксембургскы | По нѣмецкы | По русинскы |
| jo | ja | ай |
| neen | nein | нѣт |
| villäicht | vielleicht | може |
| Moien. | Hallo. | Сервус. |
| Äddi. | Auf Wiedersehen. | До виджѣня. |
| Merci. | Danke. | Дякую. |
| Watgelift? Ëntschëllegt. | Entschuldigung. | Перебачте. |
| Schwätzt dier Däitsch (Franséisch, Englesch)? | Sprichst du deutsch (französisch, englisch)? | Говориш по нѣмецкы (французскы, англицкы)? |
Жерела и одказы
[едітовати | едітовати жрідло]- Conseil fir d'Lёtzebuerger Sprooch (Сталый Сойм Люксембургского Языка) лукс.
- Luxembourg:Languages. //Encyclopedia.com англ.
Референции
[едітовати | едітовати жрідло]Тоты даны суть часточно або цалком основаны на перекладї статї Lucemburština на чеській Вікіпедії.