Поміч:Як едітовати сторінку

Матеріал з Вікіпедії
Перейти до: навіґація, Найти

Поміч
Вітайте на ВікіпедіїРады і інформації про редакторівЧасты звідованяЯк створити статюЯк едітовати сторінкуВзгляд і штілОбразчікыПравописны правилаО катеґоріяхПисаня датЧасты хыбыТреба мі помочіВікіпедістыДіскузія о змазанюШаблоныЯк цітовати Вікіпедію

О Вікіпедії
Жаданы статїХосновны інформаціїКомплетный список статей

Основны інформації[едіт.]

Вступ до едітованя і укладаня змін[едіт.]

Кликните на одказ едітовати

Горї на сторінцї або над секціёв сторінкы, котру бы сьте рады управили або доповнили, кликните на одказ едітовати (припадно одказ Едітовати сторінку). Жрідловый код сторінкы ся вам укаже у едітачнім окнї з надписом Едітованя сторінкы (назва приналежной сторінкы) або Едітованя сторінкы (назва приналежной сторінкы) (часть), де го можете управити. По скінчіню управ кликните на Указати нагляд, перевірьте, як будуть вашы зміны вызерати, припадно справте найджены хыбы а аж потім кликните на Уложыти зміны. Окремо новы вікіпедісты суть БАРЗ ЖАДАНЫ, абы ся научіли нагляд хосновати і не укладали много раз по собі з минутовыма перервами нову, лем кус змінену верзію: заповнює то перегляд Послїднї зміны і історію статї, зменшує їх хосен, затяжує сервер і отравує далшых вікіпедістів. Перед уложінём змін тыж НА ПЕВНО выпиште згорнутя едітованя, котрого поле найдете під головным окном, у котрім управляте текст статї.

Кідь на Вікіпедії едітуєте статї, рекомендуєме, абы сьте через рушаня ся по Вікіпедії не хосновали клапку „Назад“. Могло бы ся Вам трафити, же зачнете едітовати дакотру із старшых верзій вами оперед створеных ці едітованых сторінок.

Обсяговы зміны[едіт.]

Почас писаня статї дотримуйте тоты правила:

Ку етіцї Вікіпедії належыть не мазати релевантны інформації, пасує лем їх додавати і доповняти.

Кідь ся вам не любить єствуючій текст (головно у вопросї спорной фактоґрафії), є добре ся з автором тексту договорити на змінї, припадно го інформовати о Вашій змінї і причінах, котры ку нїй вели (тото ся але не дотулять корекцій простых і явных фактічных хыб, ґраматічных хыб і явных штілістічных недостатків, котры ся обычайно выконують лем з куртым коментарём у згорнутю едітованя).

Способ писаня[едіт.]

    Пиште лем од лївого краю (інакше ся текст не укаже правилно,
як можете відїти на тім рядку).
Кідь хочете, жебы текст быв одсадженый а указав ся правилно, напиште го у окнї злїва, але наперед дайте двоточку. По запертю окна двоточка змізне і текст буде одсадженый. Не хоснуйте тот способ про одсаджованя інде як на діскузіях; значка мать значіня дефінічного выкладу (одповідать значцї <dd> v HTML) і хоснованя як занчкы форматованя запричінює одсаджіня і не є в згодї з їй семантіков і навеце іншы хоснователї можуть мати тоту значку штілізовану інакше.

Міджі одставцами охавляйте порожнїй рядок, інакше ся рядкы злїють докопы.

Кідь хочете текст тучно звыразнити, дайте перед і за текст три апострофы. Апостроф ' має код 39 (Алт кодованём: лївов руков стисните клавесу ALT і правов вытютакте на чісловой клавесницї 39 - по увольнїню клавесы ALT ся апостроф обявить).

'''тучно'''

Кідь хочете текст звыразнити курзівов, дайте два апострофы.

''курзівов''

Слова, котры мають або бы мали мати у енціклопедії свою статю, дайте до двоїтых затворок. Лїва граната затворка [ має код 91 - тыж Ctrl+Alt+F, права граната затворка ] має код 93 - тыж Ctrl+Alt+G).

[[Европа]]

Кідь хочете у текстї звыразнити як гесло даяке слово в іншым падї як першім, напиште слово наперед в основнім тварі і по вертікалной чарї (код 124 - тыж Ctrl+Alt+W) у тварї склонёванім, наприклад:

[[Европа|Европов]]

В текстї ся пак зьявить склонёваный твар Европов, але кликательный одказ веде на гесло у основнім тварі (Европа).

Позірь: кідь іде лем припоїня концовкы ку твару першого паду (напр. Русин - Русином), стачіть приписати концовку за одказ, так:

[[Русин]]ом

У текстї ся укаже склонёваный твар Русином, а одказ поведе на гесло в 1. падї.

Таблиця вікі командів[едіт.]

Як буде вызерати Што напишете

Зачните секцію так:


== Нова секція ==

=== Підсекція ===

==== Під-підсекція ====

Єден новый рядок не мать жаден вплив на взгляд. Также може быти хоснованый про оддїлїня речінь днука одставце. Подля дакотрых вікіпедістів то помагать едітованю і злїпшує функцію роздїл.

Але порожній рядок зачне новый одставец.

Єден [[новый рядок]]
не мать жаден вплив на взгляд.
Также може быти хоснованый про оддїлїня
речінь днука одставце.
Подля дакотрых вікіпедістів то помагать
едітованю і злїпшує функцію ''роздїл''.

Але порожнїй рядок
зачне новый одставец.

Закінчіти рядок годен і так:
і без зачатя нового одставце.

Закінчіти рядок годен і так:<br />
і без зачатя нового одставце.
  • Спискы ся пишуть легко:
    • зачнете каждый новый рядок звіздочков
      • веце звіздочок значіть низшу рівень
* Спискы ся пишуть легко:
** зачнете каждый новый рядок звіздочков
*** веце звіздочок значіть низшу рівень

  1. Чіслованы спискы суть тыж добры
    1. дуже орґанізованы
    2. просты про наслїдованя
# Чіслованы спискы суть тыж добры
## дуже орґанізованы
## просты про наслїдованя
  • Спискы можете докінце мішати
    1. і внорёвати їх
      • як тот
* Спискы можете докінце мішати
*# і внорёвати їх
*#* як тот
Definition list 
простый список дефініцій
назва положкы 
попис положкы

або можете мати веце назв з єдным пописом

Споєны штаты америцькы
United States of America
USA
штат у северній Америцї

або можете мати єдну назву з веце пописами

Земля
планета
штат
ґрунт
; Definition list : простый список дефініцій
; назва положкы : попис положкы

або можете мати веце назв з єдным пописом

; Споєны штаты америцькы
; United States of America
; USA
: штат у Северній Америцї

або можете мати єдну назву з веце пописами

; Земля
: планета
: штат
: ґрунт
Двоточка одсаджує рядок або одставец.

Ручный новый рядок зачінать новый одставец.

  • Тото є прімарно становене про заведжіня дефінічного выкладу (смоть высше), але хоснує ся тыж про означіня хєрархії діскузных приспевків на діскузных сторінках. Не хоснуйте про інше значіня, не є то в згодї із семантіков значкы.
: Двоточка одсаджує рядок або одставец.
Ручный новый рядок зачінать новый одставец.
 КІДЬ рядок зачінать медзеров ТАК
буде наформатованый точно,
як быв написаный;
писмом з певнов щырков;
рядкы не будуть заламованы;
КОНЕЦ ПОДМІНКЫ
тото є хосенне на:
* копірованя передформатованого тексту;
* пописы алґорітмів;
* здроёвы коды проґрамів;
* [[ASCII уменя]] і
хемічны штруктуры;

Увага: Кідь напишете дуже довгу статю, запричіните, же ціла сторінка буде сторінка также менєй чітательна, головно про людей, котры хоснують низше розлишыня. Ниґда не зачінайте обычайны рядкы медзерами.

 КІДЬ рядок зачінать медзеров ТАК
буде наформатованый точно,
як быв написаный;
писмом з певнов щырков;
рядкы не будуть заламованы;
КОНЕЦ ПОДМІНКЫ
тото є хосенне на:
* копірованя передформатованого тексту;
* пописы алґорітмів;
* здроёвы коды проґрамів;
хемічны штруктуры;
Выцентрованый текст.
<center>Выцентрованый текст.</center>
Водоровна оддїлёвача чара:

тото є над нёв


і тото під нёв.

Найвеце є хосенна на оддїлёваня волокн на діскузных сторінках.

[[Водоровна оддїлёвача чара]]:
тото є над нёв
----
і тото є під нёв. 

Одказы і образчікы[едіт.]

Як то буде вызерати Што напишете
У Пряшові є Русьскый дім.
  • Перша буква ціля є автоматічно велика.
  • Внутрїшнї медзеры суть автоматічно нагороджены підчарками (написаня підчаркы мать тот самый учінок як написаня медзеры, але не є рекомендоване).

Также одказ горї веде на http://rue.wikipedia.org/wiki/Руськый_дім, што є статя з назвов "Руськый дім". Попозерайте ся тыж на Поміч:Одказы.

У Пряшові є [[Руськый дім]].
Ґрибів#історія

є приклад на назву секції, смотьте == надписы == горї. Одказы на неекзістуючі секції фунґують; є з нима заобходжане як з одказами на зачаток сторінкы.

Кідь хочете одказовати на іншы секції як надписы, треба в текстї дефіновати котвы [1] (HTML еквівалент <a name="link here">)

[[Ґрибів#Історія]]

.

Тот самый ціль, але інша назва: одповідї.

(Тото є одказ з рулков.)

Тот самый ціль, але інша назва:
[[Вікіпедія:Часты звідованя|одповідї]].
Закінчіня ся зачленять до одказу: едітованя, ґены
Закічіня ся зачленять до одказы:
[[едіт]]ованя, [[ґен]]ы
Автоматічно сховати обсяг затворкы: ріша.

Автоматічно сховати простор назв: Портал комуніты.

Сервер выповнить приналежну часть по рулцї (|), кідь уложыте сторінку. Аж потім отворите едітачне окно, збачіте росшыреный одказ з рулков. Нагляд інтерпретує скорочену форму правилно, але не доповнює єй, покы сьте іщі в едітачнім окнї; росшырену верзію збачіте аж по дефінітівнім уложіню почас будучого едітованя. Тото ся тыкать і про наслїднї можности.

Автоматічно сховати обсях затворкы:
[[ріша (біолоґія)|]].
Автоматічно сховати простор назв:
[[Вікіпедія:Портал комуніты|]].
Кідь давате коментарь на діскузну сторінку, мали бы сьте ся підписати. Можере так учінити помочов трёх тілд; тото укаже Ваше хосновательске імя:
Montrealais

або радше 4; тото укаже Ваше хосновательске імя і датум і час:

Montrealais 08:10 5. 11. 2004 (SEČ)
Кідь укладате коментарь на діскузну сторінку,
мали бы сьте ся підписати. Можете так учінити
помочов 3 тілд; тото укаже
Ваше хосновательске імя:
: ~~~
або радше 4; тото укаже
Важе хосновательске імя і датум і час:
: ~~~~
Руснак в Празї є сторінка, котра дотеперь не екзістує.
  • Можете єй створити кликнутём на одказ.
  • Про створїня новой сторінкы:
    1. Створьте одказ на ню на даякій іншій сторінцї.
    2. Уложте тоту сторінку.
    3. Кликните на одказ, котрый сьте там уложыти. Нова сторінка ся отворить про едітованя.
  • Попозерайте ся на мануал, як створити статю і вікіпедічный назва статї.
  • По створїню сторінкы выглядайте їй назву і упевните ся, же іншы сторінкы ся на ню правилно одказують.
[[Руснак в Празї]] є сторінка,
котра дотеперь не екзістує.
Поміч:Як едітовати сторінку

є тота сторінка.

Одказы на себе ся укажуть як тучный текст, кідь собі статю перезерате.

[[Поміч:Як едітовати сторінку]]
je tato stránka.

Напрямлїня назвы єдной статї на другу учіните вложінём подобного тексту на першый рядок.

#REDIRECT [[США]]

Одказ на статю о єднакій темі в іншім языку (про рамік іншыма языками) учіните так:[[языковый код:Назва]]. Не залежыть на тім, де почас едітованя тоты одказы напишете, затоже ся з тексту статї одоймуть, але рекомендує їх уміщовати на конец едітачного окна.

Кідь хочете на статю в іншім языку одказати в рамках статї, додайте на зачаток двоточку, наприклад fr:Aide.

Посмотьте Вікіпедія:Міджіязыковы одказы і список языків і кодів.

[[fr:Aide]]
[[:fr:Aide]]
Екстерный одказ: Nupedia

Тото є одказ без назвы: [2]

Тото є чісте URL: http://www.nupedia.com

Екстерный одказ:
[http://www.nupedia.com Nupedia]
Тото є одказ без назвы:
[http://www.nupedia.com]
Тото є чістый URL: http://www.nupedia.com 
Або просто зазначте URL: http://www.nupedia.com.
  • URL сміє обсяговати лем тоты знакы: A-Z a-z 0-9 ._\/~%-+&#?!=()@ \x80-\xFF. Кідь URL обсягує іншый знак, мал бы быти конвертованый; наприклад ^ мусить быти написаный як %5E (приналежный код найдете у ASCII).
Або просто зазначте URL:
http://www.nupedia.com.
Образчік: Енціклопедія Вікіпедія
  • Можуть быти хоснованы лем образчікы, котры были награны до Вікіпедії. Про награня образчіків хоснуйте начітати файл. Уж начітаны образчікы найдете на Список начітаных файлів. Далшу пораду смотьте на en:Wikipedia:Image use policy, Image markup і extended image syntax.
  • Настойчіво ся рекомендує выповняти алтернатівный текст, хоснованый, кідь ся образчік не начітать, в текстовых перезерачах, або кідь є текст чітаный. Смотьте Alternate text for images про поміч з выбером.
Образчік: [[Файл:Wiki.png]]

або з алтернатівным текстом

[[Файл:Wiki.png|складачка ґлобусу]]

або плаваючі на правім боцї сторінкы і з пописком.

[[Файл:Wiki.png|right|складачка ґлобусу]]

або плаваючі на правім воцї сторінкы а без пописку.

[[Файл:Wiki.png|right|]]

Оберните вниманя на необычайне | за словом right. Тото служыть на то, жебы образчік плавав на правім боцї сторінкы а не жебы алтернатівный текст быв "right".

Кликнутём на награный образчік зобразите сторинку з попісом, на котрый можете одказати прямо: Файл:Wiki.png


[[:Файл:Wiki.png]]

Про згорнутя одказів на необразовы награвкы, як суть звукы або образчікы, котры ся вкажуть як одказ намісто выкреслїня, хоснуйте одказ "медія".

Звук

Образчік торнада



[[медія:Sg_mrob.ogg|Звук]]

[[медія:Tornado.jpg|Образчік торнада]]

Про одказы на книгы можете хосновати одказы Вікіпедія:ISBN.

ISBN 0123456789X

ISBN 0123456789X
На "Одказує ту" і "Одказує ту" може быти одказано так:

Whatlinkshere/Вікіпедія:Як едітовати сторінку a Шпеціална:Recentchangeslinked/Вікіпедія:Як едітовати сторінку

[[Шпеціална:Whatlinkshere/Вікіпедія:Як едітовати сторінку]] a [[Шпеціална:Recentchangeslinked/Вікіпедія:Як едітовати сторінку]]
На катеґорію ц текстї ся одказує (подобно як на образчікы ці іншу языкову верзію) помочов двоточкы:

Катеґорія:Катеґорія
Кідь бы вступна дворочка не была зазначена, статя была заряджена до приналоженой катеґорії. Так є лем на ню створеный одказ.

[[:Катеґорія:Катеґорія]]

Форматованя знаків[едіт.]

Як то буде вызерати Што напишете

Звыразнити, силно, дуже силно.

  • Їднать ся о двоїты або троїты апострофы, а не уводзовкы.
  • Оберните вниманя, на то, же може у вшыткых перезерачах ся укаже як курзіва і тучне писмо; із семантічных причін є лїпше хосновати значкы <i> і <b> у математічных формулах.
''Звыразнити'', '''силно''', '''''дуже силно'''''.
Писмо писачого строя про технічны терміны.
  • Із семантічных причін бы намісто того мав быти хоснованый <code>, кідь пишете копютеровы проґрамы.
Писмо писачого строя про <tt>технічны терміны</tt>.
Можете хосновати Шаблона:Малы про попискы.
Можете хосновати {{Малы|малый текст}} про попискы.

Можете зачеркнути змазаный матеріал і підчеркнути новый матеріал.

Зачеркнутя і підчеркнутя у іншых як высше зазначеных припадах.

Можете <del>зачеркнути змазаный матеріал</del>
і <ins>підчеркнути новый матеріал</ins>.

<s>Зачеркнутя</s> і <u>підчеркнутя</u> у іншых
як высше зазначеных припадах.

Прегласкы і акценты:
(Смотьте Вікіпедія:Іншы сімболы)
Вшыткы знакы є добре записовати прямо і ниґда помочов HTML еніты. Знакы є може зкопіровати або вложыти кликнутём на іншый сімбол почас едітованя статї. У розгортачім меню суть на выбер сеты іншых знаків про різны языкы.

è é ê ë ì í

À Á Â Ã Ä Å
Æ Ç È É Ê Ë
Ì Í Î Ï Ñ Ò
Ó Ô Õ Ö Ø Ù
Ú Û Ü ß à á
â ã ä å æ ç
è é ê ë ì í
î ï ñ ò ó ô
œ õ ö ø ù ú
û ü ÿ



è é ê ë ì í

&Agrave; &Aacute; &Acirc; &Atilde; &Auml; &Aring;
&AElig; &Ccedil; &Egrave; &Eacute; &Ecirc; &Euml; 
&Igrave; &Iacute; &Icirc; &Iuml; &Ntilde; &Ograve;
&Oacute; &Ocirc; &Otilde; &Ouml; &Oslash; &Ugrave; 
&Uacute; &Ucirc; &Uuml; &szlig; &agrave; &aacute;
&acirc; &atilde; &auml; &aring; &aelig; &ccedil; 
&egrave; &eacute; &ecirc; &euml; &igrave; &iacute;
&icirc; &iuml; &ntilde; &ograve; &oacute; &ocirc;
&oelig; &otilde; &ouml; &oslash; &ugrave; &uacute; 
&ucirc; &uuml; &yuml;

Інтерпункція:
¿ ¡ § ¶
† ‡ • – —
‹ › « »
‘ ’ “ ”


&iquest; &iexcl; &sect; &para;
&dagger; &Dagger; &bull; &ndash; &mdash;
&lsaquo; &rsaquo; &laquo; &raquo;
&lsquo; &rsquo; &ldquo; &rdquo;

Комерчны сімболы:
™ © ® ¢ € ¥
£ ¤

&trade; &copy; &reg; &cent; &euro; &yen;
&pound; &curren;
Спіднїй індекс: x2
Horní index: x2 nebo x²
  • Друга метода верьхнёхо індексу ся не дасть хосновати про общі індексы окрім двойкы, ев. тройкы, але там, де ся дасть, є вгоднїша (напр. у єдиніць міряня), протоже про векшыну перезерачів є легше форматовати рядкы.

ε0 = 8.85 × 10−12 C² / J m.

O2

1 ha = 1 E4 m²

Dolní index: x<sub>2</sub>
Horní index: x<sup>2</sup> nebo x²




ε<sub>0</sub> =
8.85 × 10<sup>−12</sup>
C² / J m.

[[кислік|O<sub>2</sub>]]

1 [[ha]] = [[1 E4 m²]]
Ґрецькы знакы:

α β γ δ ε ζ
η θ ι κ λ μ ν
ξ ο π ρ σ ς
τ υ φ χ ψ ω
Γ Δ Θ Λ Ξ Π
Σ Φ Ψ Ω

&alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta;
&eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &nu; 
&xi; &omicron; &pi; &rho;  &sigma; &sigmaf;
&tau; &upsilon; &phi; &chi; &psi; &omega;
&Gamma; &Delta; &Theta; &Lambda; &Xi; &Pi;
&Sigma; &Phi; &Psi; &Omega;

Математічны знакыю:
∫ ∑ ∏ √ − ± ∞
≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ →
× · ÷ ∂ ′ ″
∇ ‰ ° ∴ ℵ ø
∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇
¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔
→ ↔
(Смотьте тыж ВікіПроєкт Математіка)

&int; &sum; &prod; &radic; &minus; &plusmn; &infin;
&asymp; &prop; &equiv; &ne; &le; &ge; &rarr;
&times; &middot; &divide; &part; &prime; &Prime;
&nabla; &permil; &deg; &there4; &alefsym; &oslash;
&isin; &notin; &cap; &cup; &sub; &sup; &sube; &supe;
&not; &and; &or; &exist; &forall; &rArr; &hArr;
&rarr; &harr;
x2   ≥   0.
  • Про медзеры хоснуйте незаломительны медзеры -  .
  •   тыж заборонить кінцю рядка у серединї тексту, што є хосенне у формулах.
<i>x</i><sup>2</sup>  ≥  0.

Комплікованы формулы:
  \sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}

 
<math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>

Заказаня інтерпретації командів:
Одказ → (<i>на</i>) [[Вікіпедія:Часты звідованя]]

  • Хосноване про зображіня точных дат, котры бы мали інакше інше значіня.
  • Заказує інтерпретацію вшыткых значок здроёвого языка MediaWiki враховано тых, котры вызерають як значкы HTML.
  • Не заказую інтерпретацію HTML знаковых ентіт.
  • Про зображіня здроёвого коду HTML ентіт як треба писати &rarr;
<nowiki>Одказ → (<i>на</i>) 
[[Вікіпедія:Часты звідованя]]</nowiki>

Коментарь ку здроёвому тексту сторінкы:
не укаже ся ані у здроёвім кодїю HTML сторінкы, лем почас едітованя

  • Хоснованый про позначкы про будучіх едіторів.
<!-- ту коментуйте -->

Уміщіня обсягу[едіт.]

Подля сучасного статусу командів вікі штири і веце надписів (секцій) запнуть автоматічне ґенерованя таблицї обсягу перед першым надписом (т.є. по вступнім текстї). Вложінём __NOTOC__ хоцьде до статї таблицю обсягу выпнете. Тоту дїю але выконуйте лем з роздуманём а лем кідь сьте собі начісто певны з тым, што і як то робите! А наспак, вложінём __TOC__ можете умістити обсяг на вами желане місце, припадно наставити зображіня обсягу у меншых секціях (не допоручує ся у куртых статей). Можете тыж хосновати компактну алтернатіву обсягу (наприклад в алфавітных списках) помочов шаблоны {{SHORTTOC}} (приклады хоснованя).

Выпнутя клапкы про едітованя[едіт.]

Команд __NOEDITSECTION__ выпне ґенерованя одказу про едітованя єднотливых секцій, котры ся інакше автоматічно вытворяють у каждого надпису.

Таблицї[едіт.]

Суть два способы, як дізайновати таблицю:

  • помочов языка вікі (смотьте Поміч:Таблицї)
  • помочов звычайных HTML елементів:<table>, <tr>, <td> nebo <th>.

Про другый припад і діскузію о тім, де суть таблицї вгодны, смотьте en:Wikipedia:How to use tables.

Перемінны[едіт.]

Перегляд перемінных смотьте на сторінцї Поміч:Шаблоны.

Шаблоны[едіт.]

Софтвер MediaWiki хоснованый Вікіпедіов підпорує загорнутя шаблон, што суть фалаткы штандардізованого тексту. Наприклад написанём {{Стыржень}} ся укаже тото:

WikiLetraMini.png Тота статя є затля „Стыржень“. Поможте Вікіпедії так, же єй доповните і росшырите.

Іншы часто хоснованы суть {{Чеперушка}} про слова з веце значінями. Ручно створеный список екзістуючіх шаблон найдете на Вікіпедія:Шаблоны. Кідь Вас інтересує, як ся шаблоны творять і хоснують, та ся посмотьте на Поміч:Шаблоны.

Чеперушкы[едіт.]

Головна статя Вікіпедія:Чеперушкы

Дакотры гесла мають різны значіня напр. земля є планета Земля, штат або ґрунт). На Вікіпедії є звычайно єдна статя присвячена єдному значіню слова. Зато же є хосенне, жебы на єднім місцї были згромаждены вшыкты значіня даного слова, хоснують ся в такім припадї тзв. rozcestníky. Близше пописаня о тій темі глядайте у головній статї.

Повязаны статї[едіт.]

Екстерны одказы[едіт.]