Павел Роберт Маґочій

Павел Роберт Маґочій Пауль, Роберт Mágocsy
анґл. Paul Robert Magocsi
Торонто, 2013
Познатый як	фахман в истории народностных меншин
Горожанство	США
Уроджѣня	януара 26., 1945 (1945-01-26)
Енглвуд, Ню Джерзи, США
Научна робота
Сферы наук	история Выходной Европы и народностных меншин
Ученый ступень	Ph.D., 1972
Alma mater	Принстонска универзита
Главны роботы	Encyclopedia of Rusyn history and culture, A History of Ukraine: The Land and Its Peoples
Узнаня
Честны титулы	Доктор honoris causa, 2013 Пряшовска универзита
Членство в	Кральовске общество Канады
Одзнакы
Павел Роберт Маґочій на Викискладѣ VIAF:93068293; GND:124737250; LCCN:n79064547; FAST:37327; BNF:12030552p; OL:OL37621A, OL6925868A; Ту можуть быти податкы з Wikidata, не контролованы авторами статѣ

Видеоматериалы

В. Кобулей: Колесо життя Павла Роберта Магочія, 2018 (30 мин.)

Презентация книгы, Ужгород, 2021 (2 год.)

Па́вел Ро́берт Ма́ґочій (анґл. Paul Robert Magocsi; *26. януар 1945, Енґлвуд, Ню Джерзі, Споєны Штаты Америкы) — історик, карпаторусиніста русиньско-мадярьского походжіня.

Його родічі были еміґранты з Підкарпатя і він є третє поколіня америцькых Русинів, котры ся актівно інтересують історійов і културов своїх предків в Карпатах. Закінчів Ратґерсову універзіту, штудовав далше на Прінстоньскій універзіті і на Гарвардовій. Писати свої роботы о Русинах і орґанізовати науковы конференції зачав іщі як дослідник Гарвардовой універзіты в 70-тых роках 20-го столітя. В 1980. році став ся ведучім катедры українознательскых штудій Торонтьской універзіты в Канаді. В 1996. році быв выбраный до Академії наук Кральовского общества Канады. Маґочій є таксамо засновательом Карпаторусиньского дослідного центру, котрый выникнув у 1978. році. Быв і співосновательом Світового конґресу Русинів, єден час і председом выконного орґану СКР — Світовой рады Русинів. Много раз быв ініціатором скликаня науковых конференцій о Русинах в Европі і Споєных штатах Америкы.

Маґочій публіковав стовкы статей з різных науковых дісціплін: з історії, бібліоґрафії, языкознательства, картоґрафії, політолоґії, котры дотуляють ся Русинів, Централной Европы і Україны.

Ранньый жывут

Павел Роберт Маґочій ся родив 26. януара 1945. року у варощику Енґлвуд, штат Ню Джырзі, США, у родині Шандора Б. Маґочія (1910–1990), американця мадярського походжіня из села Даровц (Darócz), котроє до 1918. рока было частьов Косонського округа корольського комітата Береґ (теперь у Мадярщині) тай русинкы Анны Лендєл (1913–1998) из села Волоськоє Верьховинського округа корольського комітата Береґ (теперь с. Підгірне, Иршавська громада, Хустськый район, Закарпатська область, Украйина). Уд старшины взяв двойноє имня Павел Роберт. Дітинство и юность Маґочія пройшли у варощику Фейрвю, у родительськум домі з видом на Мангеттен (центер Ню-Йорка) через ріку Гудзон. Середньоє ошколованя Павел Роберт добыв у школі Кліфсайд Парк. У 1962. році 17-ручный Маґочій вступив до Ратґерського універзитета (Ню Брансвік, шт. Ню Джырзі). Дипломы бакалавра и маґістра з історії США тай из історії модерної Европы Маґочій дустав у 1966. и удповідно в 1967. роках. У Прінстонському універзитеті дорадив ся стати украйиністом: пуд научным керовництвом проф. Джеймса Білінґтона (котрый пак 30 рокув быв директором Бібліотекы Конґреса США у Вашинґтоні) Павел Роберт зачав писати дисертацію за запоро­зькых козакув.

В авґусті 1968. рока передумав тай зачав писати роботу за Пудкарпатську Русь — у час, кой тота тема была домак незнана про америцькых професорув. У літі 1968. року, роблячи над проєктом за европську еміґрацію в США в Міннесотському універзитеті, Маґочій як член ґрупы из шістьох аспірантув трафив до Пряшова. Совітськоє вторгненя в комуністичну Чехословакію стимуловало го до роботы над темов русинського націоналного звіданя и Карпатського реґіона.

У майови 1969. рока Маґочій, будучи молодым аспірантом Прінстонського універзитета, выголосив реферат в Украйинськуй волнуй академії наук (УВАН) у Ню Йорку на тему „Теза Оскара Гендліна за удчуженя на примірі украйинського іміґрантського опыта у Зєдиненых Штатах“. Як пак споминав сам Маґочій, бесіда из другым учасником семінара, америцькым тюрколоґом украйинського роду Омеляном Пріцаком, професором Гарвардського універзитета, „кардинално змінила зачатковый худ мої професійної карьєры“. У тому такой 1969. році Маґочій дустав диплом маґістра з історії Росії тай Централно-Восточної Европы в Прінстонському універзитеті и кунчив Школу славянськых студій в Карловому універзитеті в комуністичнуй Празі.

У 1971. році проф. Пріцак закликав Маґочія на роботу до Центра близьковосточных студій Гарвардського універзитета. Там Пріцак зобрав довороха шістьох молодых аспірантув: О. Субтельного, Л. Гайду, Г. Грабовича, З. Когута, Ф. Сисина и П. Р. Маґочія — в Украйинськый изглядательськый центер. На рекомендацію Павла Роберта до них ся прикапчав ищи Едвард Касинець. У Гарвардському украйинському зглядательському центрі Маґочій робив до 1980. року.

У майови 1972. року П. Р. Маґочій оборонив дисертаційну роботу з історії розвою націоналної самосвідомости на Пудкарпатськуй Руси у 1918–1938. роках и дустав диплом доктора філозофії (PhD) в Прінстонському універзитеті. У 1973–1974. роках ун закунчив Ошколу мадярського языка тай културы в Універзитеті Лайоша Кошута в Дебрецені (из 2000 — часть Дебреценського універзитета). Уд 1975. до 1982. року Маґочій быв першым удповідалным редактором серії книг из украйинознавства „Harvard Series of Ukrainian Studies“. У 1973–1976. роках быв рядным членом Академічного научного общества (Society of Fellows) Гарвардського універзитета.

Убрана бібліоґрафія

Роботы за русинську історію

• Carpatho-Rusyn Settlement at the Outset of the 20th Century with additional data from 1881 and 1806 / Росселеня карпатьскых русинів на зачатку ХХ столітя з далшыма данныма з 1881-го і 1806-го року, Map and placename index by Paul Robert MAGOCSI; Produced by the Cartography Office, University of Toronto, Toronto; Carpatho-Rusyn Research Center, 1996, 1998, 2011.
• MÁGÓCSI Pál Róbert. A nép, amelyik sehonnan sem jött: A kárpáti ruszinok képes illusztrált története, Az illusztrációkat kommentálta Valerij Pagyak; magyarra fordította Varga Béla. Ungvár: V. Pagyak Kiadója, 2014, 120 old., ill. + térképek.
• MAGOCSI Paul Robert. Carpathian Rus’. A Historical Atlas, Distributed by the University of Toronto Press for the Chair of Ukrainian Studies University of Toronto, 2017, 80 p.
• MAGOCSI Paul Robert. From Nowhere to Somewhere: The Carpatho-Rusyn Movement - A Personal History. Hannover and Stuttgart: Ibidem Verlag, 2024, xliv and 531 p., 321 illustrations.
• MAGOCSI Paul Robert. Chrbtom k horám. Dejiny Karpatskej Rusi a karpatských Rusínov. Prešov: Vydavateľstvo UNIVERSUM-EU, 2016, 596 s., 34 maps, 6 tables, 144 illustrations.
• MAGOCSI Paul Robert. Karpatská Rus. Historický atlas, Preklad textov: Helena Čuriková, Lenka Gogová, Jana Mačaková, Barbora Olejárová, Klaudia Valdmanová. Prešov: Výdavateľstvo Prešovskej univerzity v Prešove, 2022, 94 s.
• MAGOCSI Paul Robert. Mapping Stateless Peoples: The East Slavs of the Carpathians // Canadian Slavonic Papers, Vol. XXXIX, № 3-4. Edmonton, 1997, p. 301–331, 7 maps.
• MAGOCSI Paul Robert. Naród znikąd: ilustrowana historia Rusinów Karpackich, Podpisy pod ilustracjami Walerij Padiak; z angielskiego przełożyla Edyta Tkacz. Użhorod: Wydawnictwo W. Padiaka, 2014, 120 s., il. + mapy.
• MAGOCSI Paul Robert. Of the Making of Nationalities There Is No End, 2 vols. New York: Columbia University Press/East European Monographs, 1999, xxxvii + 482 p., xxiii + 536 p.
• MAGOCSI Paul Robert. Národ znikadiaľ: ilustrovaná história karpatských Rusínov, Komentáre k ilustráciám Valerij Pad’ák, preklad z ukrajinského jazyka Anna Plišková, preklad textov na mapách a ich úprava Alexander Zozuľák. Prešov: Rusín a Ľudové noviny, 2007, 120 s., 6 map, 183 ilustrácie.
• MAGOCSI Paul Robert. Our People. Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America, 5th revised edition. New York: Carpatho-Rusyn Research Centre, 2023, 247 p.
• MAGOCSI Paul Robert. Our People. Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America. Preface by Oscar Handlin. Toronto: Multicultural History Society of Ontario, 1984. xii, 160 p., 4 maps, 86 illustrations.
• MAGOCSI Paul Robert. Our People: Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America, 3rd revised edition. Toronto, Ontario: Multicultural History Society of Ontario, 1994, xii and 220 p., 4 maps, 101 illustrations.
• MAGOCSI Paul Robert. Our Рeople. Carpatho-Rusyns and their Descendants in North America, 4th revised edition. Wauconda, Illinois USA, Bolchazy-Carducci Publishers, Inc., 2005, xvi, 232 p., 4 maps, 102 illustrations.
• MAGOCSI Paul Robert. Pod osłoną gór: Dzieje Rusi Karpackiej i Karpatorusinów, Prekl. z angl. Marek Król. Rzeszów: Libra, 2022, 540 p. and 48 plates with 130 illustrations, 34 maps, 6 tables, bibliography, 2 indexes.
• MAGOCSI Paul Robert. Poporul de niciunde: Istorie în imagini a rutenilor carpatici, Traducere in limba română de Elvira Chilaru, Comentari de subiect la imagini Valerii Padeac. Ujgorod: Editură lui V. Padeac, 2007, 120 p., 6 hârţi, 183 foto.
• MAGOCSI Paul Robert. The Carpatho-Rusyn Americans, Tne Immіgrant Experience Series, Introduction by Daniel Patrik Moynihan, 2nd revised edition. Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2001, 112 p., 2 maps, 60 illustrations.
• MAGOCSI Paul Robert. The Carpatho-Rusyn Americans. The Peoples of North America Series. Introduction by Daniel Patrick Moynihan. New York – Philadelphia: Chelsea House Publishers, 1989, 112 p., 2 maps, 60 illustrations.
• MAGOCSI Paul Robert. The People from Nowhere: An Illustrated History of Carpatho-Rusyns, Commentary to illustrations by Valerii Padiak. Uzhhorod: V. Padiak Publishers, 2006, 120 p., 6 maps, 183 illustrations. 2nd revised edition, 2018.
• MAGOCSI Paul Robert. The Rusyns of Slovakia: An Historical Survey, Classics of Carpatho-Rusyn Scholarship, Vol. VI. New York: Columbia University Press – East European Monographs, 1993. xii, 185 p., 6 maps, 38 illustrations.
• MAGOCSI Paul Robert. The Rusyn-Ukrainians of Czechoslovakia: An Historical Survey, Bausteine zur ethnopolitischen Forschung, Vol. VII. Vienna: Wilhelm Braumüller Universitäts-Verlagsbuchhandlung, 1983. 93 s., 2 maps.
• MAGOCSI Paul Robert. The Shaping of National Identity: Subcarpathian Rus’, 1848–1948. Cambridge, Mass. and London, England: Harvard University Press, 1978. xvi, 640 p., 6 maps, 6 tables.
• MAGOCSI Paul Robert. With Their Backs to the Mountains. A History of Carpathian Rus’ and Carpatho-Rusyns. Budapest – New York: Central European University Press, 2015, xx, 544 p., 34 maps, 6 tables, 102 illustrations.
• MAGOCSI Pavel Robert. Narod niotkuda: Іlustrirana povijest Karpatorusina, komentari i ilustracije Valerij Padak; prijevod na hrvatski jezik Eugenija Vrabec. Užhorod: Naklada V. Padaka, 2009, 120 s., 6 maps, 183 illustrations.
• MAGOCSI Pavel Robert. Národ odnikud: ilustrované dĕjiny karpatských Rusínů, Texty k ilustracím Valerij Pad’ak; česky přeložil Miroslav Kopecký. Užhorod: Vydavatelství V. Pad’aka, 2014, 120 s., il. + mapy.
• МАГОЧИ Павло Роберт. Народ нїодкадз: илустрована история Карпатских Русинох, Коментари ґу илустрацийом Валерий Падяк; Преклад по руски Анита Ґовля, Любомир Медєши, Михайло Фейса; Наук. ред. Любомир Медєши. Ужгород – Нови Сад: Видавательство В. Падяка – НВУ «Руске слово», 2009, 120 с., 183 илустрації, 6 мап.
• МАҐОЧІЙ Павло Роберт. Народ нивыдкы: Ілустрована історія карпаторусинôв, Потовмачив по русинськы Валерій Падяк; Сюжетні коментарі ид ілустраціям Валерія Падяка. Ужгород: Выдавателство В. Падяка, 2007, 120 с. + 6 мап, 183 іллюстрації.
• МАҐОЧІЙ Павло Роберт. Підкарпатська Русь: формування національної самосвідомості (1848–1948), Друге видання, доповнене та перероблене; передм. В. Фенича; вип. ред. та покажчики Л. Ільченко; ред. В. Падяк. Ужгород: Видавництво Валерія Падяка, 2021, XLVIII, 768 с., 6 мап, 6 таблиць.
• МАҐОЧІЙ Павло Роберт. Русины на Словеньску. Історичный перегляд. Пряшов: Русинська оброда, 1994, 214 с., 6 мап, 38 ілустрацій.
• МАҐОЧІЙ Павло Роберт. Формування національної самосвідомості: Підкарпатська Русь (1848–1948), Aвторизов. пер. з англ. Ужгород: Поличка «Карпатського краю», 1994. 296 с.
• МАҐОЧІЙ Павло-Роберт. Народ нізвідки: Ілюстрована історія карпаторусинів, Пер. з англ. С. Біленького, Н. Кушко; Сюжетні комент. до іл. В. Падяка. Ужгород: Вид-во В. Падяка, 2006, 120 с.: іл.+карти.
• МАҐОЧІЙ Павло-Роберт. Народ нізвідки: ілюстрована історія карпаторусинів, пер. з англ. С. Біленького, Н. Кушко; сюжетні комент. до іл. В. Падяка, Видання друге, доповнене. Ужгород: Видавництво Валерія Падяка, 2023, 120 с.: іл. + карти.
• МАҐОЧІЙ Павло-Роберт. Кожен карпаторусин є русином… але не кожен русин є карпаторусином, пер. з англ. Н. Кушко, С. Біленького, з нім. Ю. Дуркота. Ужгород: Видавництво Валерія Падяка, 2015, 132 с., 2 карти.

Роботы за украйинську історію

• MAGOCSI Paul Robert. A History of Ukraine. Toronto: University of Toronto Press – Seattle: University of Washington Press, 1996. xxvi, 784 p., 42 maps, 19 tables.
• MAGOCSI Paul Robert. A History of Ukraine: The Land and Its Peoples, Second, revised and expanded edition. Toronto – Buffalo – London: University of Toronto Press, 2010. xxviii, 894 p., 46 maps, 23 tables.
• MAGOCSI Paul Robert. Historia Ukrainy: ziemia i ludzie, Preface by Adam Świątek, Afterword by Andrzej Zięba, Polish translation by Marek Król and Alicja Waligóra-Zblewska. Cracow: Księgarnia Akademicka, 2017. 1062 and 32 p., 46 maps, 23 tables, 81 illustrations.
• MAGOCSI Paul Robert. Ukraine: An Illustrated History. Toronto – London: University of Toronto Press; Seattle: University of Washіngton Press, 2007. x, 336 p., 46 maps, 16 tables, 310 illustrations.
• MAGOCSI Paul Robert. Ukrainе: A Historical Atlas, With cartography by Geoffrey J. Matthews. Toronto – London – Buffalo: University of Toronto Press, 1985. 62 p., 24 map plates.
• MAGOCSI Paul Robert. Ukrayna: Bir Tarisel Atlas, Translation to Turkish by Maryna Kravets, Victor Ostapchuk and Murat Yaşar. Istanbul: Kültür Yayınları, 2023, 371 p., 46 maps, 1 tables, 310 illustration, bibliography, index.
• МАҐОЧІЙ Павло Роберт. Ілюстрована історія України, Пер. з англ. Сергій Біленький. Київ: Критика, 2012. 447 с.: іл.
• МАҐОЧІЙ Павло Роберт. Історія України, Авторизований пер. з англ. Ернеста Гийдела, Софії Грачової; наук. ред. Ернест Гийдел, Андрій Порицький та Богдан Янишин. Київ: Критика, 2007. 640 с., 46 карт, 10 таблиць.
• МАҐОЧІЙ Павло Роберт. Україна: історія її земель та народів, Авторизов. пер. з англ. Ернест Гийдел, Софія Грачова, Надія Кушко, Олексій Сидорчук. Ужгород: Видавництво В. Падяка, 2012. ХХІІ + 794 с. + карти + таблиці. Видання друге, доповнене, 2017. XXII + 814 с.
• МАҐОЧІЙ Павло-Роберт. Ucraina Redux: державність та національна ідентичність, Пер. з англ. Владислав Гриневич молодший / Magocsi Paul Robert. Ucraina Redux: On Statehood and National Identity, Transl. Vladyslav Hrynevych Jr. Київ, 2022. 98 с., мапи [Текст укр. та англ. мовами].
• МАҐОЧІЙ Павло-Роберт. Конструювання чи деконструкція: як повинна виглядати «майбутня історія України»? // Український історичний журнал, Vol. LVII, No. 4. Київ, 2013, сс. 4-7.

Жерела и одказы

• Horbal, Bogdan (2005). Magocsi, Paul Robert (pseudonyms: Pavel Maču, Philip Michaels, Julian Galloway). Encyclopedia of Rusyn history and culture (Revised and expanded ed.). Toronto–Buffalo–London: University of Toronto Press. p. 313–314. ISBN 0-8020-3566-3. 
• Медвідь, Петро (2015-01-26). Юбілей Павла Роберта Маґочія (по русиньскы). Лем.fm. https://www.lem.fm/yubiley-pavla-roberta-magochiya/. [перевірено 2025-04-24]. 
• Фенич, Володимир (2025). «Кедь ушыткі 878 позицій бібліоґрафії розділити на 57 рокув научної карьєры, та проф. Маґочій каждый рук печатав по 15,4 робут» (по русиньскы). Отцюзнина. РІК-У. https://otcuznyna.com/do-80-rocha-pavla-roberta-magochija/. [перевірено 2025-04-24]. 
• Prof. Dr. Paul Robert Magocsi – Doctor honoris causa Prešovskej univerzity v Prešove. Prešovská univerzita v Prešove. Архівна копія з оріґінала зроблена 13 July 2013. https://archive.is/20130713222619/http://www.unipo.sk/pracoviska/urjk/aktuality/Magocsi. [перевірено 2020-01-27]. 

Галерия

• Портрет в молодых роках
• Портрет од Василя Скакандия, нар. умѣлця Украины (pdf). Rusyn 2015/1. http://www.rusynacademy.sk/image/rusyn_1-2015.pdf. [перевірено 2021-04-07]. 
• Доктор гонорис кауза, Пряшов, 2013, (злѣва направо) тогдышный ректор проф. РНДр. Рене Матлович, ПгД., Доктор гоноріс кауза Пряшовской универзиты Пол Роберт Магочи, тогдышный проректор, теперѣшный ректор Др. г. к., ПгДр. Петер Кони, ПгД. (Фото В. Падяк) (pdf). Rusyn 2013/3. http://www.rusynacademy.sk/image/rusyn_3-2013.pdf. [перевірено 2021-04-07].