Обговорення користувача:Engelseziekte

TUSC token 3239467aab16e1b90d391a4a1e2a04b6

Теперька єм гордым властником конта TUSC!

Пошта

Добрый вечур! Прошу были бы сьте такы добры і могли бы сьте посмотрити, ці Вам од мене пришов імейл? Уж давнїше. Дякую --Gazeb 19:13, 4 новембра 2011 (CET)

Дав-єм Вам одповідь, прошу перебачте за затриманя. --Engelseziekte 20:06, 4 новембра 2011 (CET)

вилучити сторінку

Чому Ви вилучили деякі сторінки, так що залишилося 6068 статей?Dicto23456 (діскузія) 08:11, 31 октобра 2014 (CET)

Деякі з них вже давно були неперекладені. Більшість — порожні сторінки з датами, масово створені неактивним користувачем з метою накручування кількості статей. На жаль, їх вже не можна видалити разом, тому старатимусь видаляти їх хоча б частинами. --Engelseziekte (діскузія) 18:17, 31 октобра 2014 (CET)

Температура ‎

Ahoj, myslíš, že bylo v pořádku stránku smazat? Nebylo lepší něco málo napsat? Je mi jasné, že to tady není jednoduché, ale...--Rosičák (діскузія) 21:11, 27 децембра 2014 (CET)

Ano, podle mne to byla lepší volba. Pokud se nepletu, tak ta stránka ani nebyla v rusínštině. Samozřejmě, budu rád, když tam někdo něco napíše. --Engelseziekte (діскузія) 20:32, 25 януара 2015 (CET)

Your temporary access is going to expire soon

Hello, you were granted temporary adminship in this wiki which is going to expire in a few days. Just to let you know that if you want to continue as an administrator here, you need to request an extension on stewards' permission request page on Meta-Wiki. Usually you only have to make a local announcement on your local village pump or request for adminship page, and if there are no objections after no less than three days, your request will be fulfilled. Additionally, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Ajraddatz (діскузія) 02:41, 20 януара 2015 (CET)

Translating the interface in your language, we need your help

Hello Engelseziekte, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!

Додати ці змінити переклады на вшыткых вікі просиме хоснуйте translatewiki.net — проєкт, што ся занимать локалізаціёв MediaWiki.

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo 16:06, 26 апріля 2015 (CEST)

Росiя

Чому ви скасували правку? Iлля Драконов (діскузія) 14:29, 8 юнія 2015 (CEST).

Прошу прочитайте: Wikipedia:Neutral point of view, Wikipedia:What Wikipedia is not. Теперішня сітуація з Крымом бы ся мала описовати май детално и невтрално, педиґ є доста контроверзна. Поникайте ся напримір на Словацьку Вікіпедію и мерькуйте ож булша часть держав, у котрых бывают Русины, не признає юрісдікцію Росії в Крымови.

федерація ся пише з малої буквы позад правил правопису. --Engelseziekte (діскузія) 12:41, 9 юнія 2015 (CEST)

• Но ведь это и есть нейтральная точка зрения, ведь про украинский кризис не упомянуто ничего. (простите за русский, клавиатуры нету). Ілля Драконов (діскузія) 17:35, 10 юнія 2015 (CEST).

Перший русинський онлайн-перекладач

Привіт! Русинська Вікіпедія не може сильно зрости, коли нема сайту-перекладача русинської мови. Наприклад, нема можливості для створення статей тим, хто не вміє писати русинською мовою. Але існує сайт добровольців-перекладачів "Apertium", на якому можете зробити онлайн-перекладач у парі українська-русинська. І після цього розвиток Русинської Вікіпедії прискориться! І русинської мови - також. Прошу вас взятися за той проєкт "Апертіум", використовуючи останню кодифікацію русинської мови Івана Гарайди 1941 року.--109.87.192.15 12:40, 11 новембра 2019 (CET)

Змѣна шаблоны NavBox

По змѣнѣ (в септембрѣ) зачали ся отворяти и ростворяти нав. шаблоны сел и окресох Словакии, але перестала ся затворяти шаблона:Цитат 3, яка выхоснована в около 200 статях и шаблона:Берегівскый район. Тото ем спозоровав лем теперь. Мож тото оправити? --Igor Kercsa (діскузія) 23:29, 11 октобра 2020 (CEST)

NavBox ся не хоснує в тых другых шаблонах, айбо ай так не знаю повісти бізуно, што ся стало. Берегівскый район уже фунґує, над Цитатом 3 щи треба подумати, як го поладити. Кідь буде треба, та перепишу го докус. Дякую за голошеня! Engelseziekte (діскузія) 14:33, 12 октобра 2020 (CEST)

68/262 UN Resolution in Rusyn language

Hello dear Engelseziekte, I'd like to ask you about to do translation a small article from simple english to rusyn, and add it to Rysyn Wikipedia. Thank You a lot in advance, and god will bless you!

Стефанія Туркевич

Привіт,Engelseziekte, Коли у вас буде час, перегляньте цю статтю : uk: Туркевич-Лукіянович Стефанія Іванівна. Стефанія була першою жінкою -композитором класичної музики в Україні. Чи можете ви написати статтю про Стефанію у Pусинській Вікіпедії? There is also an English version of the article: en: Stefania Turkewich. Thank you. Nicola Mitchell (діскузія) 14:45, 14 октовбра 2021 (CEST)

Speedy deletion nominations

Hi, I just saw that a while ago, you nominated a series of pages for speedy deletion. I have upheld some nominations, but would like to ask you an additional clarification on some other nominations? Could you have a look at the articles that I did not yet delete and provide a quick clarification on why you nominated them for deletion? In some cases, it appears to be concerning just a really short article. --Daniuu (діскузія) 11:03, 20 децембра 2021 (CET)

Hi, I referred to the [[Катеґорія:Сторінкы до швидкого змазаня|speedy deletion category]] and only noticed two sandbox pages nominated by myself (the other pages there mostly contain vandalism). I nominated several pages for [[Катеґорія:Статї-кандідаты на вылучіня|normal deletion]] in 2020. Of these, only Vrahovice might qualify for speedy deletion as it is not in the Rusyn language. The other pages in that category do not need to be deleted yet, I will start the discussion on deleting them instead. Thanks for asking and please let me know if there is anything else I could clarify. --Engelseziekte (діскузія) 18:45, 20 децембра 2021 (CET)

Notice of expiration of your sysop right

Hi, as part of Global reminder bot, this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Адміністраторы) will expire on 2025-10-29 23:06:24. Please renew this right if you would like to continue using it. In other languages: click here Leaderbot (діскусія) 21:42, 23 октобра 2025 (CEST)

Zmocnjic našo vjazi i sotrudnjictvo

На початку - примце найкрасши братски поздрави од нас, од Руснацох/Русинох зоз Войводини, Сербия.

Наздавм ше же знаце о тим же ше нам удало реґистровац наш руски язик у Войводини у СИЛ Интернешнел и вец зме 2022. року рушели отвориц дзвери на Википедиї зоз жаданьом же би наш руски язик постал урядови язик на Википедиї и же бизме кладли тексти на руски язику о нас и о шицким на тим швеце. Перше зме робели у такволаним Инкубатору а вец нам члени Язичного комитету Википедиї одобрели нашу википедию на Панонским руским язику же би постала стандардна википедия хтору мож видзиц у цалим швеце. То ше збуло 14. октобра 2024. року.

Од теди пишеме тексти на руским язику и наруцуємє их до маґазину, до складзиска нашей википедиї.

У роботи на текстох ми превжали и вецей тексти зоз Русиньскей википедиї хтору ви будуєце и отримуєце. Були бизме барз щешлїви кед бисце поопатрали нашо потераз наруцени тексти, єст их коло 1100, и кед бисце нашли теми/тексти хтори и вам одвитую же бисце их превжали, преложели на русиньски язик и уруцели до вашей википедиї.

Пред роком наша интернет аґенция Рутенпрес отворел рубрику На нєшкайши дзень. Я уж теди знал же и ви маце таке дацо на вашей википедиї. И пришол сом на идею же бим зоз ваших текстох та зоз текстох На нєшкайши дзень зоз Рутенпрес и зоз податкох хтори ми нашли и утвердзели як материял за тему На нєшкайши дзень, же бим з того шицкого направел єден заєднїцки текст у хторим буду споминани рочнїци, подїї або особи хтори важни и вам у Першовщини и на Закарпатю алє и нам у Войводин, же бим так направел якуш форму заєднїцких текстох На нєшкайши дзень. Бо, кед зме барз блїзка родзна, таковесц браца, вец думам же ма смисла же би у такей рубрики на Википедиї були тексти у хторих ше пише и о ваших значних особох алє и о наших значних особох. Та сом вас сцел замодлїц да о тим роздумаце и да, еветнуално, опатрице у нашим маґазину текстох https://rsk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5:%D0%A1%D0%B2%D0%B5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B5 як випатраю тоти боки за На нєшкайши дзень (потераз маме наруцени тексти за януар, фебруар и марец), да видзице же цо зме похасновали зоз ваших текстох, а цо маме нове з наших текстох плус зоз истих текстох на Рутенпрес. Думаме же би було крашнє кед би зме мали таку тему як ЗАЄДНЇЦКУ тему на двох Википедийох и на аґенциї Рутенпрес. И, на концу, єдно питанє зоз пракси, зоз роботи на текстох за википедию.

Нас у тиме за руску википедию єст лєм 10 особи. И робиме на писаню текстох цалком, цалком волонтерски, без пенєжу. Як зме постали права википедия, хтору мож видзиц у цалим швеце, ми робиме на тим да прешириме нашу ґрупу, да ше уведзе нових сотруднїкох до нашей ґрупи. Но, обачели зме же и кед наидземе на особу хтора би могла сотрудзовац на писаню текстох, таки особи ше нам барз часто питаю чи то плацена робота, чи єст за то гонорар даяки. Кед им повеме же нєт, же ми робиме з любови спрам нашей рускей заєднїци, спрам нашого язика, тоти особи углавним одуставаю, нє сцу задармо робиц на рускей википедиї.

У контактох зоз особами зоз сербскей википедиї, хтори нам у вецей случайох на початку помогли, дознал сом же вони, випатра, дацо и плаца за писанє текстох, даваю даяки стимулс за таку роботу. Кед же з того дацо єст, нє можем одгаднуц одкаль им пенєж же би таке плацели. Ми нє маме нїяки финансиї, ми сами себе плациме драги кед идземе найсц материяли за нашо тексти. Та сом ше сцел вам опитац чи ви, як ґрупа, робице як волонтере, ентузиясти, чи сце нашли драгу ґу даяким финансийом и вец голєм кус плацице роботу сотруднїкох? Нєшка таки часи пришли же уж нїхто нє сце нїч робиц безплатно, без пенєжу. Кед можеце, дайце ми на тоту тему даяки податки о вашей роботи и финансийох.

Я Гавриїл Колєсар, администратор сом Панонскей рускей Википедиї, но я жиєм у Торонту, у Канади, и оталь сом иницировал и реґистрованє руского язика з Войводини у СИЛ Интернешне и зробел сом шицко же би наш язик вошол медзи язики хтори официялно на шветовей интернет енциклопедиї Википедия. Любел бим кед бизме ше з часу на час чули, писали мейли о тим цо мож робиц вєдно а на хасен нашого народу и у Прешовщини, на Подкарпатю и у Войводини. Братски поздрави

Г. Колєсар Торонто Keresturec (діскусія) 20:01, 29 януара 2026 (CET)