Шаблона:Ru2rue

(русс.) Русско-русинский словарь Википедии --> (рус.)

Фраза ru	{{Ru2rue|Фраза ru|}}	{{Ru2rue|Фраза ru|example}}
Википедия	Вікіпедія	(русс.) Википедия --> (рус.) Вікіпедія
Категория	Катеґорія	(русс.) Категория --> (рус.) Катеґорія
Случайная статья	Трафункова статя	(русс.) Случайная статья --> (рус.) Трафункова статя

[перегляд] [едiтовати] [iсторiя] [обновить]

 Документація

---

Мустер на скопированя

{{Ru2rue|Фраза на русском языке, которую заменить фразой на русинском языке}}

{{subst:Ru2rue|Википедия|}}

(русс.)

Если на странице ruewiki вы заметили слово (фразу) на русском языке и хотите заменить его соответствующим словом (фразой) на русинском языке, то в режиме редактрирования вики-текста страницы добавьте {{subst:Ru2rue| перед этой фразой и }} после этой фразы. После сохранения страницы останется только фраза на русинском языке.

Пока подстановка происходит не так как нужно

Приміры

Фраза ru	{{Ru2rue|Фраза ru|}}	{{Ru2rue|Фраза ru|example}}
Википедия	Вікіпедія	(русс.) Википедия --> (рус.) Вікіпедія
Категория	Катеґорія	(русс.) Категория --> (рус.) Катеґорія
Случайная статья	Трафункова статя	(русс.) Случайная статья --> (рус.) Трафункова статя
Участник	Хоснователь	(русс.) Участник --> (рус.) Хоснователь
открыть	розбалити	(русс.) открыть --> (рус.) розбалити
закрыть	збалити	(русс.) закрыть --> (рус.) збалити
ещё нет перевода		(русс.) ещё нет перевода --> (рус.)

Одказы

• Головны сторiнкы Вікіпедій: ru rue
• Словник русинської мови (укр.)

Жрідла

• Керча И. Русинско-русский словарь. Том 1-2 Ужгород, ПолиПринт, 2007, 1220 с. (русс.)