Діскузія з хоснователём:Vasyl` Babych

Переклад

Вітаю на моїй сторінцї. Я Українець (Русин, Русич), україньскый націоналіст, бываю в Києві, у вікіпедії працую головно у білоруськый верзії, трохы менше і в україньскій. Вважаю русиньскый язык діалектом україньского языка, але я підтримую створїня малых вікіпедій різныма верзіями україньского языка, при узнаню говорцями сполочной Няньківщіны — Україны-Русі. Маю замір освоїти сесь діалект україньского языка, написати ту статї. Gazeb 19:43, 3 фебруара 2011 (CET)

Дуже дякую! --Vasyl` Babych 19:46, 3 фебруара 2011 (CET)

Isn't the genitive for Русь in Rusyn Руси? --Gleb Borisov 05:48, 4 фебруара 2011 (CET)

Yes you are right, Руси is correct. Gazeb 18:07, 4 фебруара 2011 (CET)

Перший русинський онлайн-перекладач

Привіт! Русинська Вікіпедія не може сильно зрости, коли нема сайту-перекладача русинської мови. Наприклад, нема можливості для створення статей тим, хто не вміє писати русинською мовою. Але існує сайт добровольців-перекладачів "Apertium", на якому можете зробити онлайн-перекладач у парі українська-русинська. І після цього розвиток Русинської Вікіпедії прискориться! І русинської мови - також. Прошу вас взятися за той проєкт "Апертіум", використовуючи останню кодифікацію русинської мови Івана Гарайди 1941 року.--109.87.192.15 13:01, 11 новембра 2019 (CET)