English: Tierced in fesse the first and second divisions containing the quarterly coat following, namely, 1st, gules three lions passant guardant in pale Or, 2nd, Or a lion rampant within a double tressure flory-counter-flory gules, 3rd, azure a harp Or stringed argent, 4th, azure, three fleurs-de-lis Or, and the third division argent three maple leaves conjoined on one stem proper. And upon a royal helmet mantled argent doubled gules the crest, that is to say, on a wreath of the colours argent and gules a lion passant guardant Or imperially crowned proper and holding in the dexter paw a maple leaf gules. And for supporters on the dexter a lion rampant Or holding a lance argent, point Or, flying therefrom to the dexter the Union Flag, and on the sinister a unicorn argent armed crined and unguled Or, gorged with a coronet composed of crosses-patée and fleurs-de-lis a chain affixed thereto reflexed of the last, and holding a like lance flying therefrom to the sinister a banner azure charged with three fleurs-de-lis Or; the whole ensigned with the Imperial Crown proper and below the shield upon a wreath composed of roses, thistles, shamrocks and lillies a scroll azure inscribed with the motto A mari usque ad mare.
Since 1994 the shield of arms is surrounded by the circlet of the Order of Canada.
Français : Tiercées en fasces, les deux premières parties formant l'écartelé suivant, savoir : au 1, de gueules, à trois léopards d'or, l'un sur l'autre; au 2, d'or, à un lion de gueules dans un double trescheur fleuré, contrefleuré du même; au 3, d'azur, à une harpe d'or, cordée d'argent, au 4, d'azur, à trois fleurs de lis d'or; la troisième fasce, d'argent, à trois feuilles d'érable tigées, au naturel. Timbré d'un casque royal, au mantelet d'argent doublé de gueules; pour cimier, sur un tortil d'argent et de gueules, un léopard d'or à la couronne impériale, tenant de sa patte dextre une feuille d'érable de gueules. Supports: à dextre un lion d'or tenant une lance d'argent, pointée d'or, déployant à dextre la bannière du Royaume-Uni, et, à sénestre, une licorne d'argent, armée, onglée et à la crinière d'or, accolée d'une couronne de croix pattées et fleurdelisée, attachée d'une chaîne du même, et tenant une lance déployant à sénestre une bannière d'azur à trois fleurs de lis d'or; le tout surmonté de la couronne impériale. Sous l'écu, sur une terrasse de roses, chardons, trèfles et lis de jardin, un liston portant la devise A mari usque ad mare.
Композиция гербов, как правило, находится в общественном достоянии в соответствии с авторским правом и может свободно воспроизводиться.
Это соответствует международному традиционному использованию и чётко указано в некоторых национальных законах об авторском праве. Некоторые изображения могут быть защищены авторским правом.
This is not a valid license as such, being a "public domain" statement for the coat of arms definition only. It must be completed with the copyright tag associated to the picture creation.
Please note that this applies only to the coat of arms definition (composition / description). The representation of a coat of arms is an artistic creation, subject as such to copyright laws.
Restriction of use - Legal notice: Most of the time, the usage of coats of arms is governed by legal restrictions, independent of the status of the depiction shown here. A coat of arms represents its owner. Though it can be freely represented, it cannot be appropriated, or used in such a way as to create a confusion with or a prejudice to its owner.
Usage on Commons: Please provide licence information for the coat of arm representation, information for the author of the picture, and the source if not self-made work.
здїляти – копіровати, росшырёвати ці передавати дїло
модіфіковати – адаптовати дїло
За наступных подмінок:
узнаня авторства – Мусите увести авторство такым способом, якым то пожадує автор або ліценсор (але не такым способом, котрый бы назначовав, же підпорують вас або ваше схоснованя дїла)
захованя ліценції – Кідь тото дїло зміните, переведете до іншой подобы або схоснуєте як основу далшого дїла, можете дїло в резултатї шырити лем під тов самов подобов або подобнов ліценціов як є тота.
Це представлення герба є потенційно відмінним від того, який використовує відповідний гербоносець (муніципалітет чи організація).
= ⇑
“Sable, a lion rampant or”
Цей герб намальований на основі його блазона, який, будучи словесним описом, не захищається авторським правом. Будь-яка ілюстрація, що відповідає блазону (геральдичному опису) герба, вважається геральдично правильною, тому можуть існувати декілька різних творчих інтерпретацій того ж герба. Дизайн, який використовується гербоносцем офіційно може бути захищений авторським правом, і в цьому разі не може використовуватися тут. Індивідуальні представлення герба, намальовані на основі блазона, можуть бути захищені авторськими правами митця, але не обов'язково є похідними роботами.