Українська: Автограф вірша «Як умру, то поховайте…» у рукописній книзі Т. Шевченка «Три літа». Вірш написано у ніч на Різдво (25 грудня 1845).
Повний текст вперше надруковано у львівському журналі «Мета» (1863. — № 4. — С. 273 — 274) під назвою «Завіщаніє».
Редаційна назва «Заповіт» вперше з’явилася у виданні Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. — СПб., 1867. — С. 666.
За текстом автографа рукописної збірки «Три літа» вірш вперше надруковано у виданні: Кобзарь / За ред. В. Доманицького. — СПб., 1907. — С. 283.
здїляти – копіровати, росшырёвати ці передавати дїло
модіфіковати – адаптовати дїло
За наступных подмінок:
узнаня авторства – Мусите увести авторство такым способом, якым то пожадує автор або ліценсор (але не такым способом, котрый бы назначовав, же підпорують вас або ваше схоснованя дїла)
захованя ліценції – Кідь тото дїло зміните, переведете до іншой подобы або схоснуєте як основу далшого дїла, можете дїло в резултатї шырити лем під тов самов подобов або подобнов ліценціов як є тота.