Чеськый язык: Роздїлы міджі ревізіями

Чеськый язык
Čeština, Český jazyk
Говорить ся ним в	Чесько
Цалково говорцїв	12 міліонів
Языкова родина	Індоевропска Балтіцько-славяньска Славяньска Западославяньска Чеськый язык; ; ; ;
Писмо	Латиніка (Чеськый алфавіт)
Офіціалный статус
Офіціалный язык в	Чесько; ЕУ
Реґулованый	Чеськый языковый інштітут
Языковы коды
ISO 639-1	cs
ISO 639-2	ces/cze
ISO 639-3	ces
	Чештіна
Вікіпедія

Інтерактивний перегляд історії

← Старше едітованя Новше едітованя →

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Ревізія 13:41, 19 авґуста 2013

Чеськый язык (чеськ. čeština высловность: [ˈt͡ʃɛʃcɪna]) є западославяньскый язык, котрым ся бісїдує передовшыткым у Чеську. Бісїдує ним приближно 12 міліонів людей на цілім світї. Чеськый язык є подобный і взаємно зрозумілый зо словенчінов, значно менше з польщінов, лужіцков сербчінов.

Історія

Чештіна ся розвила на кінцї 1. тісячроча з западного говора праславянчіны. В прачеськім періодї всокотила дакотры праславяньскы знакы, такы як єры, носовы гласны, палаталізацію ці сістему четверых минулых часів (аоріст, імперфект, перфект, плусквамперфект). Тоты знакы не пізднїше 15. стороча поступно счезли (в указанім порядку).

Писомны памняткы з найстаршого періоду суть лем спорадічны. Чітати і писати тоды знало векшынов лем духовенство. Функцію офіційного языка выконовала латінчіна, даколи старославянчіна. Першов чеськов писомнов памнятков суть два речіня з документу о заснованю літомеріцькой капітулы з 1057. року, котры суть очівидно май молоды, судячі з ушыткого аж із 12. стороча. Тоты речіня были писаны тзв. прімітівным правописом, котрый хосновав незмінену латиніку і про запис звуків, котры были латинї чуджі (єдна буква могла означати веце звуків).

У 14. сторочу чештіна проникла до літературы і сферы урядных контактів. Обявили ся першы чеськы писаны книгы. Рїшінём Карла IV. быв зробленый першый чеськый переклад Біблії. Хосновав ся діґрафный правопис. На переломі 14. і 15. сторіч ся обявила пропозіція о реформі правопису, котра завела до чештіны хоснованя діакрітічных знаків. Пропаґатором той реформы быв Ян Гус, айбо не є докус ясно ці быв ай ї автором.

Великый розвиток чеськой писаной літературы ся став по вынаходжіню книгодрукованя в 16. сторочу. За примір списовного языка ся довго хосновала тзв. краліцька Біблія. По поражцї ставового повстаня в 1620. роцї дошло до поступного упадку чеськой літературы, спричіненого передовшыткым еміґраціёв чеськой некатолицькой інтеліґенції (Яна Амоса Коменьского, Павла Страньского ітд.). Але і в тій добі выходила чеська література, котра єднач підлїгала строгій цензурї. У 1627–1628. роках другым урядным языком у Чехах і на Мораві ся став нїмецькый язык, одтоды прирівненый до чештіны (і фактічно вдяка політичному тиску дістав у часї слїдуючіх сторіч верьх). Снага завести нїмецькый язык єднотным на вшыткых землях габсбурской монархії ся обявила у 18. сторочу (Марія Терезія, Йосиф II.) з практічных (скорше як націоналных) причін. Не позераючі на тото ся вказала нереалнов, бо чеськоязычноє общество было великым і по стратї векшыны земель понїмченой Сілезії мало в остатку Чеськой коруны над нїмецькоязычныма процентну перевагу. Зрушіня невольніцтва доволило пак на кінцю 18. стороча обяву двиганя, означеного народным возроджінём.

Вдяка снагам народных будителїв была у 19. сторочу зась піднята уровень чеськой літературы. А вдяка повинному школованю і высокій ґрамотности общества списовный язык перестав быти завислым од узкой верствы інтеліґенції. По вшелиякым пробам кодіфікації была наконець прията ґраматіка Йосифа Добровского, котра першыраз вышла в 1809. роцї. Обновлїню чеськой лексікы приспіло передовшыткым выданя пятитомного Словника чесько-нїмецького (1830-1835) Йозефа Юнґманна. Розвила ся публіцістіка, красна література ся намагала наближыти ід жывому языку. Были одвержены дакотры зостаткы застарїтого правопису краліцькой Біблії. Списовна чештіна в тій добі дістала веце-менше днешню подобу.

Говоры

Головна статя: Говоры чештіны

Чештіна має много говорів, котры суть векшынов взаємно зрозумілы. Під впливом медії а бісїдной чештіны ся стирають роздїлы меджі нима. Чеськы говоры ся дїлять на 4 ґрупы:

Чеська говорова ґрупа (з бісїднов чештінов, котра фунґує за інтердіалект)
Середнёморавска говорова ґрупа (ганацька)
Выходоморавска говорова ґрупа (моравскословеньска)
Сілезьскы говоры

На меджовых землях, населеных перед 1945. роком Нїмцями, говоры суть многородны.

Писмо

Головна статя: Чеськый алфавіт

Чештіна хоснує латиніку, доповнену діакрітічныма знаками і діґрафом ch, котрый ся тримле за окрему букву.
Надшоровый знак гачок (чеськ. háček) означає сычачі і мнягкы согласны, а кідь стоїть над гласнов e — мнягкость опереднёго согласного; обычайно буква ě одповідать старославяньскому ятёви (ѣ). Довжень (čárka) означать довгость гласных (над u ся щі хоснує кружок (kroužek), кідь тото u іде з давного о). Буквы q, w і x ся хоснують лем в пожычках.

A a	Á á	B b	C c	Č č	D d	Ď ď
E e	É é	Ě ě	F f	G g	H h	Ch ch
I i	Í í	J j	K k	L l	M m	N n
Ň ň	O ó	P p	Q q	R r	Ř ř	S s
Š š	T t	Ť ť	U u	Ú ú	Ů ů	V v
W w	X x	Y y	Ý ý	Z z	Ž ž

Фонетіка і фонолоґія

Чештіна мать 10 гласных фонем (по пять куртых і довгых), 27 согласных і три діфтонґы.

Монофтонґы

Голосный	МФА	Правопис
Довгы гласны
/í/	/iː/	í, ý ^*
/ú/	/uː/	ú, ů ^*
/é/	/ɛː/	é
/ó/	/oː/	ó
/á/	/aː/	á
Курты гласны
/i/	/ɪ/	i, y ^*
/u/	/ʊ/	u
/e/	/ɛ/	e, ě ^*
/o/	/o/	o
/a/	/a/	a

^* Ґрафічноє роздїлёваня тых гласных в писмі є дане історічныма причінами і не мать ниякый уплив на їх днешню высловность.

Діфтонґы

В чештінї суть три двогласкы (діфтонґы):

/au/ [aʊ̯] (хоснує ся лем в чутєсловах і словах чуджоязычного походжіня)

/eu/ [eʊ̯] (хоснує ся лем в словах чуджоязычного походжіня)

/ou/ [oʊ̯]

Вшыткы тоты двогласкы суть падаючі, складовый у них першый компонент, а другый є півгласным (нескладовым u). Злучіня гласных ia, ie, ii, io, iu в словах чуджоязычного походжіня ся за двогласкы не тримлють, высловлюють ся з [j] меджі гласныма ([ɪja, ɪjɛ, ɪjɪ, ɪjo, ɪju]).

Согласны

Місто артікулації →	Губны		Зубны		Заднёязычны		(Фарінґалны)
Спосôб артікулації ↓	Губно-губны	Губно-зубны	Переднёясновы	Заднёясновы	Переднёпіднебны	Заднёпіднебны	Голосівковы
Носовы	m	(ɱ)¹	n		ɲ	(ŋ)²
Выбуховы	p b		t d		c ɟ	k ɡ³	(ʔ)⁴
Афрікаты			t͡s d͡z⁵	t͡ʃ d͡ʒ⁵
Фрікатівны		f⁶ v⁷	s z	ʃ ʒ		x⁸ (ɣ)⁹	ɦ⁹¹⁰
Ховзаючі					j		ɦ⁹¹⁰
Хриплячі			r r̝¹¹
Боковы			l¹²

Вказати познамкы

¹ Така реалізація /m/ ся обычайно зъявляє перед губно-зубныма звуками (/f, v/), напр. у слові tramvaj.

² Така реалізація /n/ ся обычайно зъявляє перед заднёпіднебныма звуками (/k, g, x/), напр. у слові banka.

³ /g/ як окрема фонема ся стрїчать лем у пожыченых словах. В домашнїх словах [g] є звонков реалізаціёв /k/. Зачаточне праславяньске /g/ ся в чештінї по 14. сторочу змінило на /h/.

⁴ Раз ся не тримле за окрему фонему. Хоснує ся в чештінї лем факултатівно. Высловность з разом ці без раза не мінить значіня слов. Раз не мать діштінктівной функції.

Стары правила списовной высловности жадали, жебы ся раз хосновав фурт, коли ся склад зачінав гласным. Такым способом раз замінює хыблячій зачаток складу. Теперь ся раз у высловности хоснує менше. Хоснованя разу подмінене головно реґіоналныма обычаями, мож уповісти, же в моравскій высловности ся раз вжыває омного менше.

У днешнїй чештінї раз выконує дві функції:

Означіня подїлу меджі словами і частями складеных слов. Обычайно ся вкладує меджі двох гласных, котры вєдно двогласку не творять, напр. používat [po.ʔuʒi:vat], táta a máma [ta:ta ʔa ma:ma]; у словах, што ся зачінають гласным, оддїлює приназывник, напр. z okna [s ʔokna]; вкладує ся перед гласным в другій части складеного слова, напр. trojúhelník [troj.ʔu:ɦɛlɲi:k]. Раз у такій функції ся хоснує головно в Чехах, на Мораві ся обычайно высловлює без разу, напр. [troju:ɦɛlɲi:k], [zokna]. Обидва варіанты высловности суть тримлены за справны.

Выдїленя. Раз ся може хосновати про выдїленя даякого слова, высловность без разу обычайно є емотівно невтралнов.

У списовній высловности ся нїґда раз не хоснує в словах чуджоязычного походжіня, у котрых є злучіня двох гласных, напр. у слові koala.

⁵ Фонемы /ʒ/ і /ǯ/ ся в писмі позначають діґрафами <dz> і <dž>. Як окремы фонемы ся тоты звукы стрїчають головно в словах чуджоязычного походжіня. У домашнїх словах суть звонкыма реалізаціями фонем /c/ і /č/.

⁶ Як окрема фонема /f/ ся в словах славяньского походжіня стрїчать лем выїмково. Обычайно звук /f/ є глухов реалізаціёв /v/.

⁷ Звук /v/ підлїгать реґресівній асімілації по глухости, напр. vzpomínka [fspomiːŋka], айбо сам ї не запричінює, напр. svět [svjɛt]

⁸ В писмі ся обозначає діґрафом <ch>.

⁹ Глухе заднёпіднебне /x/ творить пару зо звонкым голосівковым /h/, хоць обидві приголосны ся розлучають містом утворїня. Носителї чують обидві як «заднї». Звонков реалізаціёв /x/ (напр., у злучіню abych byl) може быти голосівкове [ɦ] ці заднёпіднебне [ɣ]. Они суть вольны алофоны, їх хоснованя є подмінене реґіоналныма обычаями.

¹⁰ Звонкоє /h/ є помірно шпеціфічноє про чештіну і дакотры славяньскы языкы (напр. словенчіну). У векшынї языків, котры мають /h/, тот звук є глухый. Даколи підлїгать проґресівній асімілації по глухости, передовшыткым у злучіню /sh/, напр. shořet [sxor̩ɛt]. Така высловность є тіпічна в Чехах. На Мораві в теперїшности екзістує реґресівна асімілація, [zɦor̩ɛt].

¹¹ Звук /ř/ є шпеціфічный про чештіну, правдоподобно ся в іншых языках не стрїчать. Має двояку реалізацію, причім звонкый варіант є основным, під впливом окружіня согласных і на кінцю слова ся высловує глухо. Підлїгає як реґресівній (напр. přetvářka), так і проґресівній (напр. při) асімілації по глухости.

Характерізує ся тїснїшым контактом языка з твердым піднебям як /r/, вдяка чому набывать фрікатівного характеру. Має веце шуму, страчає властности соноры – не годен стати в позіцію ядра складу. На роздїл од /r/, котре ся характерізує 1–3 выразныма ударами языка, /ř/ має 3–5 меншых і скоршых ударів. Уста суть при артікулації /ř/ помірно заокруглены.

¹² /l/ є єднотным боковым звуком у чештінї. При высловлїню ся язык дотыкать алвеолы, притім воздух проходить около боків языка.

До характерных знаків чеськой высловности належать передовшыткым:

опозіція гласных по довгости (довгый—куртый), независлой од притиску;
опозіція согласных (окрем сонорів і півгласных) по глухости-звонкости (s–z, t–d, p–b ітд.), асімілація по глухости-звонкости;
страта звонкости в кінцёвых позіціях (напр. led [lɛt]);
фіксованый притиск на першім складї.

Ґраматіка

Головна статя: Чеська ґраматіка

Чештіна є флектівный язык, котрый выражає сінтаксіс речіня з помочов флексій (склонёваня і часованя).

Части речі

В чештінї суть десять частей речі, котры ся дїлять на змінны і незмінны:

змінны
- склонюють ся – назывникы, придавникы, містоназывникы, чісловникы
- часують ся – часослова
незмінны – присловникы, приназывникы, злучникы, часткы, чутєслова

Ґраматічный род

Чештіна выдїлює три ґраматічны роды: мужскый, женьскый і середнїй. Мужскый род ся дале дїлить на жывый і нежывый.

Чісло

Чештіна выдїлює два ґраматічных чісла: єднотне і множне. Окрем того ся при склонёваню стрїчають зостаткы двойного чісла.

Склонёваня

Чештіна має сїм Падів (номінатів, ґенітів, датів, акузатів, вокатів, локал, інштрументал), котры ся хоснують при склонёваню назывників, придавників, містоназывників і чісловників. Закладнов формов обычайно є номінатів єднотного чісла.

Часованя

Чеськы часослова мають три часы: минулый (претеріт), теперїшнїй (презенс) і будучій (футурум). Мають ай семантічну можность роздїліня одношіня до плынутя часу і завершености дїяня з помочов виду (аспекту). З того погляду ся дїлять на завершены і незавершены. Завершены слова не годны выразити притомность, їх притомны формы выражають будучность. Выдїляють ся три часословны способы: ознамовый (індікатів), условный (кондіціонал) і розказовый (імператів). Закладнов формов є інфінітів.

Порядок слов

Порядок слов є дуже вольный, рядить ся передовшыткым тзв. актуалным членїням речіня Закладный порядок слов є типу SVO (пôдмет–присудок–предмет).

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
 {{Інфобокс язык
 | name            = Чеськый язык
+| nativename      = Čeština, Český jazyk
+| region          = {{Flag icon|Чесько}} [[Чесько]]
+| speakers        = 12 міліонів
+| familycolor     = Indo-European
+| fam1=[[Індоевропскы языкы|Індоевропска]]
+| fam2=[[Балтіцько-славяньскы языкы|Балтіцько-славяньска]]
+| fam3=[[Славяньскы языкы|Славяньска]]
+| fam4=[[Западославяньскы языкы|Западославяньска]]
+| nation          = {{Flag icon|Чесько}} [[Чесько]]<br />{{Flag icon|ЕУ}} [[ЕУ]]
+| script = [[Латиніка]] ([[Чеськый алфавіт]])
+| agency = Чеськый языковый інштітут
+| iso1            = cs
+| iso2            = ces/cze
+| iso3            = ces
+| map             = [[Файл:Славяньскы языкы.png|300px]]<center><small>{{legend|#ab9f00|[[Чеськый язык|Чештіна]]}}
+</center></small>
+}}
+'''Чеськый язык''' ([[Чеськый язык|чеськ.]] ''čeština'' <small>высловность:</small> {{IPA|[ˈt͡ʃɛʃcɪna]}}) є [[Западославяньскы языкы|западославяньскый язык]], котрым ся бісїдує передовшыткым у [[Чесько|Чеську]]. Бісїдує ним приближно {{nowrap|{{formatnum: 12}} {{#if: {{{2}}} | {{#ifexpr: 12 < 2 | міліон | {{#switch: 12 | 2 | 3 | 4 = міліоны | #default = міліонів}}}} | [[Міліон|{{#ifexpr: 12 < 2 | міліон | {{#switch: 12 | 2 | 3 | 4 = міліоны | #default = міліонів}}}}]]}}}}<!--
+--> людей на цілім світї. Чеськый язык є подобный і взаємно зрозумілый зо [[Словеньскый язык|словенчінов]], значно менше з [[Польскый язык|польщінов]], [[Лужіцкосербскы языкы|лужіцков сербчінов]].
+== Історія ==
 Чештіна ся розвила на кінцї [[1. тісячроча]] з западного говора [[Праславянчіна|праславянчіны]]. В прачеськім періодї всокотила дакотры праславяньскы знакы, такы як [[єр]]ы, носовы гласны, [[Палаталізація|палаталізацію]] ці сістему четверых минулых часів ([[аоріст]], [[імперфект]], [[перфект]], [[плусквамперфект]]). Тоты знакы не пізднїше [[15. стороча]] поступно счезли (в указанім порядку).
 Писомны памняткы з найстаршого періоду суть лем спорадічны. Чітати і писати тоды знало векшынов лем [[духовенство]]. Функцію офіційного языка выконовала [[Латиньскый язык|латінчіна]], даколи [[старославянчіна]]. Першов чеськов писомнов памнятков суть два речіня з документу о заснованю [[Літомеріце|літомеріцькой]] [[Капітула|капітулы]] з [[1057|1057. року]], котры суть очівидно май молоды, судячі з ушыткого аж із [[12. стороча]]. Тоты речіня были писаны тзв. прімітівным правописом, котрый хосновав незмінену [[Латиніка|латиніку]] і про запис звуків, котры были латинї чуджі (єдна буква могла означати веце звуків).
+У [[14. стороча|14. сторочу]] чештіна проникла до літературы і сферы урядных контактів. Обявили ся першы чеськы писаны книгы. Рїшінём [[Карл IV.|Карла IV.]] быв зробленый першый чеськый переклад [[Біблія|Біблії]]. Хосновав ся діґрафный правопис. На переломі 14. і [[15. стороча|15.]] сторіч ся обявила пропозіція о реформі правопису, котра завела до чештіны хоснованя [[Діакрітічны знакы|діакрітічных знаків]]. Пропаґатором той реформы быв [[Ян Гус]], айбо не є докус ясно ці быв ай ї автором.
-У [[14. стороча|14. сторочу]] чештіна проникла неного передовшыткым еміґраціёв чеськой некатолицькой інтеліґенції ([[Ян Амос Коменьскый|Яна Амоса Коменьского]], [[Павел Страньскый|Павла Страньского]] ітд.). Але і в тій добі выходила чеська література, котра єднач підлїгала строгій [[Цензура|цензурї]]. У [[1627]]–[[1628]]. роках другым урядным языком у [[Чехы (історічна країна)|Чехах]] і на [[Морава (історічна країна)|Мораві]] ся став [[нїмецькый язык]], одтоды прирівненый до чештіны (і фактічно вдяка політичному тиску дістав у часї слїдуючіх сторіч верьх). Снага завести [[нїмецькый язык]] єднотным на вшыткых землях [[Габсбурґы|габсбурской]] монархії ся обявила у [[18. стороча|18. сторочу]] ([[Марія Терезія]], [[Йосиф II.]]) з практічных (скорше як націоналных) причін. Не позераючі на тото ся вказала нереалнов, бо чеськоязычноє общество было великым і по стратї векшыны земель понїмченой [[Сілезія|Сілезії]] мало в остатку Чеськой коруны над нїмецькоязычныма процентитомного Словника чесько-нїмецького ([[1830]]-[[1835]]) [[Йозеф Юнґманн|Йозефа Юнґманна]]. Розвила ся публіцістіка, красна література ся намагала наближыти ід жывому языку. Были одвержены дакотры зостаткы застарїтого правопису краліцькой Біблії. Списовна чештіна в тій добі дістала веце-менше днешню подобу.
+Великый розвиток чеськой писаной літературы ся став по вынаходжіню [[книгодрукованя]] в [[16. стороча|16. сторочу]]. За примір списовного языка ся довго хосновала тзв. [[краліцька Біблія]]. По поражцї [[Чеське ставове повстаня|ставового повстаня]] в [[1620|1620. роцї]] дошло до поступного упадку чеськой літературы, спричіненого передовшыткым еміґраціёв чеськой некатолицькой інтеліґенції ([[Ян Амос Коменьскый|Яна Амоса Коменьского]], [[Павел Страньскый|Павла Страньского]] ітд.). Але і в тій добі выходила чеська література, котра єднач підлїгала строгій [[Цензура|цензурї]]. У [[1627]]–[[1628]]. роках другым урядным языком у [[Чехы (історічна країна)|Чехах]] і на [[Морава (історічна країна)|Мораві]] ся став [[нїмецькый язык]], одтоды прирівненый до чештіны (і фактічно вдяка політичному тиску дістав у часї слїдуючіх сторіч верьх). Снага завести [[нїмецькый язык]] єднотным на вшыткых землях [[Габсбурґы|габсбурской]] монархії ся обявила у [[18. стороча|18. сторочу]] ([[Марія Терезія]], [[Йосиф II.]]) з практічных (скорше як націоналных) причін. Не позераючі на тото ся вказала нереалнов, бо чеськоязычноє общество было великым і по стратї векшыны земель понїмченой [[Сілезія|Сілезії]] мало в остатку Чеськой коруны над нїмецькоязычныма процентну перевагу. Зрушіня [[Невольніцтво|невольніцтва]] доволило пак на кінцю 18. стороча обяву двиганя, означеного [[Народне возроджіня|народным возроджінём]].
+Вдяка снагам народных будителїв была у [[19. сторочу]] зась піднята уровень чеськой літературы. А вдяка повинному школованю і высокій [[Ґрамотность|ґрамотности]] общества списовный язык перестав быти завислым од узкой верствы інтеліґенції. По вшелиякым пробам кодіфікації была наконець прията ґраматіка [[Йосиф Добровскый|Йосифа Добровского]], котра першыраз вышла в [[1809|1809. роцї]]. Обновлїню чеськой лексікы приспіло передовшыткым выданя пятитомного Словника чесько-нїмецького ([[1830]]-[[1835]]) [[Йозеф Юнґманн|Йозефа Юнґманна]]. Розвила ся публіцістіка, красна література ся намагала наближыти ід жывому языку. Были одвержены дакотры зостаткы застарїтого правопису краліцькой Біблії. Списовна чештіна в тій добі дістала веце-менше днешню подобу.
 == Говоры ==
@@ Рядок 20: / Рядок 43: @@
 Чештіна має много [[Говор|говорів]], котры суть векшынов взаємно зрозумілы. Під впливом медії а [[Бісїдна чештіна|бісїдной чештіны]] ся стирають роздїлы меджі нима. Чеськы говоры ся дїлять на 4 ґрупы:
 *Чеська говорова ґрупа (з [[Бісїдна чештіна|бісїднов чештінов]], котра фунґує за [[інтердіалект]])
-*Середнёморавска говоровавскословеньска)
+*Середнёморавска говорова ґрупа (ганацька)
+*Выходоморавска говорова ґрупа (моравскословеньска)
 *Сілезьскы говоры
 На меджовых землях, населеных перед 1945. роком Нїмцями, говоры суть многородны.
@@ Рядок 28: / Рядок 52: @@
 Чештіна хоснує [[Латиніка|латиніку]], доповнену [[Діакрітічны знакы|діакрітічныма знаками]] і [[діґраф]]ом '''ch''', котрый ся тримле за окрему букву.<br />Надшоровый знак [[гачок]] ([[Чеськый язык|чеськ.]] ''háček'') означає сычачі і мнягкы согласны, а кідь стоїть над гласнов '''e''' — мнягкость опереднёго согласного; обычайно буква '''ě''' одповідать [[Старославяньскый язык|старославяньскому]] [[Ять|ятёви (ѣ)]]. [[Довжень]] (''čárka'') означать довгость гласных (над '''u''' ся щі хоснує [[Кружок (діакрітічный знак)|кружок]] (''kroužek''), кідь тото '''u''' іде з давного '''о'''). Буквы '''q''', '''w''' і '''x''' ся хоснують лем в пожычках.
-{| style="font-familyound-color:#white; text-align:center"
+{| style="font-family:Microsoft Sans Serif; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#white; text-align:center"
 | style="width:3em"| A a
 | style="width:3em"| Á á
@@ Рядок 40: / Рядок 64: @@
 | É é
 | Ě ě
-|
+| F f
+| G g
+| H h
+| Ch ch
+|-
+| I i
+| Í í
+| J j
+| K k
 | L l
 | M m
@@ Рядок 83: / Рядок 115: @@
 |-
 |/í/
+|{{IPA|/iː/}}
+|í, ý <sup>*</sup>
+|-
+|/ú/
+|{{IPA|/uː/}}
+|ú, ů <sup>*</sup>
 |-
 |/é/
@@ Рядок 129: / Рядок 167: @@
 {| class="wikitable" style="text-align: center"
 |- style="vertical-align: center; font-size: x-small; height: 2em"
-| style="артікулації ↓
+| style="font-size: 90%;" | Місто артікулації →
+! colspan=2 | [[Губны согласны|Губны]]
+! colspan=2 | [[Переднёязычны согласны|Зубны]]
+! colspan=2 | [[Заднёязычны согласны|Заднёязычны]]
+! colspan=2 | [[Голосівковы согласны|(Фарінґалны)]]
+|- style="vertical-align: center; font-size: x-small; height: 3em"
+| style="font-size: 90%;" | Спосôб артікулації ↓
 ! style="width: 4em;" | [[Губно-губны согласны|Губно-губны]]
 ! style="width: 4em;" | [[Губно-зубны согласны|Губно-зубны]]
@@ Рядок 162: / Рядок 206: @@
 | class="nounderlines" | &nbsp;
 | class="nounderlines" style="width: 1em;" |
-|- style="font-size: 120%;"lines" |
+|- style="font-size: 120%;"
+! style="font-size: x-small; text-align:left" | [[Фрікатівны согласны|Фрікатівны]]
+| class="nounderlines" |
 | class="nounderlines" | {{IPA|f}}<sup>6</sup> {{IPA|v}}<sup>7</sup>
 | class="nounderlines" | {{IPA|s}} {{IPA|z}}
@@ Рядок 240: / Рядок 286: @@
 Чештіна выдїлює два [[Ґраматічне чісло|ґраматічных чісла]]: єднотне і множне. Окрем того ся при склонёваню стрїчають зостаткы двойного чісла.
-'''Склонёваня'
+'''Склонёваня'''
+Чештіна має сїм [[Пад]]ів ([[номінатів]], [[ґенітів]], [[датів]], [[акузатів]], [[вокатів]], [[локал]], [[інштрументал]]), котры ся хоснують при склонёваню [[назывник]]ів, [[придавник]]ів, [[містоназывник]]ів і [[чісловник]]ів.
+Закладнов формов обычайно є номінатів єднотного чісла.
+'''Часованя'''
 Чеськы [[Часослово|часослова]] мають три часы: минулый ([[претеріт]]), теперїшнїй ([[презенс]]) і будучій ([[футурум]]).