Портуґальскый язык: Роздїлы міджі ревізіями
м r2.7.2+) (робот додав: min:Bahaso Portugis |
м Bot: Migrating 167 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5146 (translate me) |
||
Рядок 57: | Рядок 57: | ||
{{Link FA|sv}} |
{{Link FA|sv}} |
||
{{Link GA|sv}} |
{{Link GA|sv}} |
||
[[af:Portugees]] |
|||
[[als:Portugiesische Sprache]] |
|||
[[am:ፖርቱጊዝኛ]] |
|||
[[an:Idioma portugués]] |
|||
[[ang:Portuglisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة برتغالية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܦܘܪܛܘܓܠܝܐ]] |
|||
[[arz:لغه بورتوجالى]] |
|||
[[ast:Portugués]] |
|||
[[az:Portuqal dili]] |
|||
[[ba:Португал теле]] |
|||
[[bar:Portugiesische Sproch]] |
|||
[[bat-smg:Puortogalu kalba]] |
|||
[[bcl:Portuges]] |
|||
[[be:Партугальская мова]] |
|||
[[be-x-old:Партугальская мова]] |
|||
[[bg:Португалски език]] |
|||
[[bjn:Bahasa Paranggi]] |
|||
[[bn:পর্তুগিজ ভাষা]] |
|||
[[bo:པོ་ཅུ་གྷལ་གྱི་སྐད།]] |
|||
[[br:Portugaleg]] |
|||
[[bs:Portugalski jezik]] |
|||
[[ca:Portuguès]] |
|||
[[cdo:Può-dò̤-ngà-ngṳ̄]] |
|||
[[ce:Portugalhoyn mott]] |
|||
[[ceb:Pinulongang Portuges]] |
|||
[[ckb:زمانی پۆرتووگالی]] |
|||
[[co:Lingua portughese]] |
|||
[[crh:Portugal tili]] |
|||
[[cs:Portugalština]] |
|||
[[cv:Португал чĕлхи]] |
|||
[[cy:Portiwgaleg]] |
|||
[[da:Portugisisk (sprog)]] |
|||
[[de:Portugiesische Sprache]] |
|||
[[diq:Portekizki]] |
|||
[[dsb:Portugišćina]] |
|||
[[dv:ޕޯޗުގީޒު]] |
|||
[[ee:Pɔtugisgbe]] |
|||
[[el:Πορτογαλική γλώσσα]] |
|||
[[eml:Partüghês]] |
|||
[[en:Portuguese language]] |
|||
[[eo:Portugala lingvo]] |
|||
[[es:Idioma portugués]] |
|||
[[et:Portugali keel]] |
|||
[[eu:Portuges]] |
|||
[[ext:Luenga portuguesa]] |
|||
[[fa:زبان پرتغالی]] |
|||
[[fi:Portugalin kieli]] |
|||
[[fo:Portugisiskt mál]] |
|||
[[fr:Portugais]] |
|||
[[frp:Português]] |
|||
[[fur:Lenghe portughese]] |
|||
[[fy:Portegeesk]] |
|||
[[ga:An Phortaingéilis]] |
|||
[[gan:葡萄牙語]] |
|||
[[gd:Portagailis]] |
|||
[[gl:Lingua portuguesa]] |
|||
[[gn:Poytugañe'ẽ]] |
|||
[[gv:Portiugish]] |
|||
[[hak:Phù-thò-â-ngî]] |
|||
[[he:פורטוגזית]] |
|||
[[hi:पुर्तगाली भाषा]] |
|||
[[hif:Portuguese bhasa]] |
|||
[[hr:Portugalski jezik]] |
|||
[[hsb:Portugalšćina]] |
|||
[[hu:Portugál nyelv]] |
|||
[[hy:Պորտուգալերեն]] |
|||
[[ia:Lingua portugese]] |
|||
[[id:Bahasa Portugis]] |
|||
[[ilo:Pagsasao a Portugés]] |
|||
[[io:Portugalana linguo]] |
|||
[[is:Portúgalska]] |
|||
[[it:Lingua portoghese]] |
|||
[[ja:ポルトガル語]] |
|||
[[jv:Basa Portugis]] |
|||
[[ka:პორტუგალიური ენა]] |
|||
[[kbd:Португалыбзэ]] |
|||
[[kg:Kimputulukesi]] |
|||
[[kk:Португал тілі]] |
|||
[[kn:ಪೋರ್ಚುಗೀಯ ಭಾಷೆ]] |
|||
[[ko:포르투갈어]] |
|||
[[krc:Португал тил]] |
|||
[[ku:Zimanê portûgalî]] |
|||
[[kv:Португал кыв]] |
|||
[[kw:Portyngalek]] |
|||
[[la:Lingua Lusitana]] |
|||
[[lad:Lingua portugeza]] |
|||
[[lb:Portugisesch]] |
|||
[[lez:Португал чIал]] |
|||
[[li:Portugees]] |
|||
[[lij:Lengua portugheise]] |
|||
[[lmo:Lèngua portoghéza]] |
|||
[[ln:Lipulutugɛ́si]] |
|||
[[lt:Portugalų kalba]] |
|||
[[lv:Portugāļu valoda]] |
|||
[[mg:Fiteny portogey]] |
|||
[[mhr:Португал йылме]] |
|||
[[mi:Reo Pōtikī]] |
|||
[[min:Bahaso Portugis]] |
|||
[[mk:Португалски јазик]] |
|||
[[ml:പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷ]] |
|||
[[mn:Португал хэл]] |
|||
[[mr:पोर्तुगीज भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Portugis]] |
|||
[[mwl:Lhéngua pertuesa]] |
|||
[[nah:Portugallahtōlli]] |
|||
[[nds:Portugeesche Spraak]] |
|||
[[nds-nl:Portugees]] |
|||
[[nl:Portugees]] |
|||
[[nn:Portugisisk]] |
|||
[[no:Portugisisk]] |
|||
[[nrm:Portûndgais]] |
|||
[[nso:Sepotokisi]] |
|||
[[oc:Portugués]] |
|||
[[os:Португайлаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pag:Salitan Português]] |
|||
[[pap:Português]] |
|||
[[pl:Język portugalski]] |
|||
[[pms:Lenga portughèisa]] |
|||
[[pnb:پرتگالی]] |
|||
[[pt:Língua portuguesa]] |
|||
[[qu:Purtuyis simi]] |
|||
[[rm:Lingua portugaisa]] |
|||
[[ro:Limba portugheză]] |
|||
[[ru:Португальский язык]] |
|||
[[rw:Igiporutigali]] |
|||
[[sa:पुर्तगाली भाषा]] |
|||
[[sah:Португаал тыла]] |
|||
[[sc:Limba portughesa]] |
|||
[[scn:Lingua portughisa]] |
|||
[[sco:Portuguese leid]] |
|||
[[sh:Portugalski jezik]] |
|||
[[simple:Portuguese language]] |
|||
[[sk:Portugalčina]] |
|||
[[sl:Portugalščina]] |
|||
[[sq:Gjuha portugeze]] |
|||
[[sr:Португалски језик]] |
|||
[[su:Basa Portugis]] |
|||
[[sv:Portugisiska]] |
|||
[[sw:Kireno]] |
|||
[[szl:Portugalsko godka]] |
|||
[[ta:போர்த்துக்கீச மொழி]] |
|||
[[tet:Lia-portugés]] |
|||
[[tg:Забони португалӣ]] |
|||
[[th:ภาษาโปรตุเกส]] |
|||
[[tl:Wikang Portuges]] |
|||
[[tr:Portekizce]] |
|||
[[tt:Португал теле]] |
|||
[[ty:Reo Pōtītī]] |
|||
[[ug:پورتۇگال تىلى]] |
|||
[[uk:Португальська мова]] |
|||
[[ur:پرتگالی زبان]] |
|||
[[vec:Łéngoa portoghexe]] |
|||
[[vep:Portugalijan kel']] |
|||
[[vi:Tiếng Bồ Đào Nha]] |
|||
[[vls:Portugees]] |
|||
[[wa:Portuguès (lingaedje)]] |
|||
[[war:Pinortuges]] |
|||
[[wuu:葡萄牙语]] |
|||
[[xmf:პორტუგალიური ნინა]] |
|||
[[yi:פארטוגעזיש]] |
|||
[[yo:Èdè Pọtogí]] |
|||
[[zh:葡萄牙語]] |
|||
[[zh-min-nan:Portugal-gú]] |
|||
[[zh-yue:葡萄牙文]] |
|||
[[zu:IsiPutukezi]] |
Ревізія 00:30, 9 марца 2013
Портуґалскый язык (порт. língua portuguesa) — язык романьской ґрупы індоевропской языковой фамилії. Зараз є офіціалным языком Портуґалії, Бразілії, Анґолы, Мозамбіка, Кабо-Верде, Ґвінеї-Бісау, Сан-Томе і Прінсіпі, Выходного Тімору і Макао.
Портуґалскый язык зато занимать[1] позіцію серед языків світа по кількости говорцїв (понад 200 міліонів), і перше в Южній Америцї (186 міліонів, понад 51 % населїня). Тыж є вызначным лінґва-франка в Африцї. Портуґалскый язык ся пошырив по цїлім світї в 15. і 16. сторочах, коли Портуґалія встановила обшырну колоніалну і комерційну імперію (1415—1999), котра ся ростїгує од Бразілії в Америці до Макао в Кітаї. Бігом того періоду ся зъявило много креолскых языків, заснованых на португалскім языцї, передовшыткым в Африці, Азії і басейнї Карібского моря.
Приклад
«Остатня воля» Т.Г. Шевченка портуґалскым языком (переклад Сильвестра Калинця):
O TESTAMENTO
Depois de eu morrer, enterrai-me
Na terra por sobre a cаlina,
No meio do largo deserto
Da minha querida Ucraina.
Afim de eu poder contemplar
A vasta campina ao redor,
E ouvir as correntes do Dnipr
Descer com saudos o rumor.
Depois de elle ter, da Ucraina,
O sangue do inimigo, levado,
P’ra o fundo do mar, deixarei
Os campos com o solo lavrado.
Despido de tudo ás alturas
Do ceu voarei, subirei
A Deus, dirigir-lhe preces…
A Deus por enquanto eu não amei…
Irmãos, sepultai-me, surgi
As ferreas correntes quebrai!
Com o sangue do vosso inimigo
O livre terreno regai.
Irmãos, não deixai de enviar
De mim em palavras bondosas
P’ra grande familia, p’ra o lar
Paterno, lembranças saudosas.
Жрідло: Т.Г.Шевченко, Заповіт мовами народів світу, К., «Наукова думка», 1989
Референції
- ↑ Місце ся шацує як середнє міджі даныма Encarta та Ethnologue
Тоты даны суть часточно або цалком основаны на перекладї статї Португальська мова на україньскій Вікіпедії.
Вонкашнї одказы
- Dicionários-Online.com Словникы портуґалського языка.
- Бразильський клуб Києва контактна інформація на сайтї посолства Бразилії в Українї.
- Португалскы словарны лекції на Інтернет Поліґлотї
Тота статя є затля „Стыржень“. Поможте Вікіпедії так, же єй доповните і росшырите.
Шаблона:Link FA Шаблона:Link FA Шаблона:Link FA Шаблона:Link GA