Шаблона:Ru2rue: Роздїлы міджі ревізіями
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
| Рядок 17: | Рядок 17: | ||
| страница = сторінка |
| страница = сторінка |
||
| Случайная статья=Трафункова статя |
| Случайная статья=Трафункова статя |
||
| Ссылки сюда=Одказы |
| Ссылки сюда=Одказы на тоту сторінку |
||
| На других языках= |
| На других языках= Иншыма языками |
||
| Элемент Викиданных=Елемент Вікіданы |
| Элемент Викиданных=Елемент Вікіданы |
||
| Сведения о странице=Інформації о сторінцї |
| Сведения о странице=Інформації о сторінцї |
||
| Рядок 28: | Рядок 28: | ||
| Свежие правки=Послїднї зміны |
| Свежие правки=Послїднї зміны |
||
| Портал сообщества=Портал комуніты |
| Портал сообщества=Портал комуніты |
||
|что = же |
|что (союз) = же |
||
|что (мест.) = што |
|||
|теперь= |
|теперь=теперь |
||
|эта=тота |
|эта=тота |
||
|для = про |
|для = про |
||
|если = |
|если = кедь |
||
| Заготовка для копирования = |
| Заготовка для копирования =Мустер на скопированя |
||
<!-- Про Модуль:Navbox --> |
<!-- Про Модуль:Navbox --> |
||
|Навигационные шаблоны = Навигачны шаблоны |
|Навигационные шаблоны = Навигачны шаблоны |
||
|Навигационные шаблоны с ошибочным использованием заголовков= |
|Навигационные шаблоны с ошибочным использованием заголовков=Навигачны шаблоны з хыбов заглавия |
||
|Навигационные шаблоны без горизонтальных списков = |
|Навигационные шаблоны без горизонтальных списков =Навигачны шаблоны без горизонталных списох |
||
|Потенциально нечитаемые навигационные шаблоны = |
|Потенциально нечитаемые навигационные шаблоны =Навигачны шаблоны потенциално нечитны |
||
| = |
| = |
||
|Пример = |
|Пример =Примір |
||
|Примеры = |
|Примеры =Приміры |
||
|открыть=розбалити |
|открыть=розбалити |
||
|закрыть=збалити |
|закрыть=збалити |
||
Ревізія 20:53, 29 апріля 2017
Русско-русинский словарь Википедии русс. --> рус.
Документація
Мустер на скопированя
{{Ru2rue|Фраза на русском языке, которую заменить фразой на русинском языке}}
{{subst:Ru2rue|Википедия|}}
русс.
Если на странице ruewiki вы заметили слово (фразу) на русском языке и хотите заменить его соответствующим словом (фразой) на русинском языке, то в режиме редактрирования вики-текста страницы добавьте {{subst:Ru2rue|
перед этой фразой и }} после этой фразы. После сохранения страницы останется только фраза на русинском языке.
Пока подстановка происходит не так как нужно
Приміры
| Фраза ru | {{Ru2rue|Фраза ru|}} |
{{Ru2rue|Фраза ru|example}}
|
|---|---|---|
| Википедия |
Википедия русс. --> Вікіпедія рус. |
Википедия русс. --> Вікіпедія рус. |
| Категория |
Категория русс. --> Катеґорія рус. |
Категория русс. --> Катеґорія рус. |
| Случайная статья |
Случайная статья русс. --> Трафункова статя рус. |
Случайная статья русс. --> Трафункова статя рус. |
| Участник |
Участник русс. --> Хоснователь рус. |
Участник русс. --> Хоснователь рус. |
| открыть |
открыть русс. --> розбалити рус. |
открыть русс. --> розбалити рус. |
| закрыть |
закрыть русс. --> збалити рус. |
закрыть русс. --> збалити рус. |
| ещё нет перевода |
ещё нет перевода русс. --> рус. |
ещё нет перевода русс. --> рус. |
Одказы
- Головны сторiнкы Вікіпедій: ru rue
- Словник русинської мови укр.
Жрідла
- Керча И. Русинско-русский словарь. Том 1-2 Ужгород, ПолиПринт, 2007, 1220 с. русс.