Кийзликы
Кийзликы | |
| Реґіон | Централна, восточна и сіверна Европа |
|---|---|
| Головні інґредієнты | Крумплі, мука, яйця, олуй |
| Назывкы по русинськы | кийзликы, кремзликы, ґуґлі, ресельованикы, ріпляникы |
Ки́йзликы, кре́мзликы, ґу́ґлі, ресел(ь)о́ваникы, рі́пляникы тото їдіня из реселованых крумплюв, часто переколоченых из яйцьом авадь крохмалом про зязку, и жареных у олойови на палачінтоши. Елемент многых европськых кухонь; екзістує повно варіацій и назывок.
У вшылиякых културах
[едітовати | едітовати жрідло]Кийзликы сут у многых европськых кухнях, у тум числі:
- русинськуй (кийзликы, кремзликы, ґуґлі, ресельованикы, ріпляникы);
- чеськуй (чес. bramborák, cmunda, vošouch);
- словацькуй (словен. zemiakové placky);
- мадярськуй (мад. tócsni, bandurák, bere, beré, berhe, bramborák, cicedli, cicege, ekcer, enge-menge, gaspi, görhöny, hadi rántotta, harula, huláble, kugli, kremzli, krumplibaba, krumplimálé, krumpliprósza, lapcsánka, lapotya, lapotyka, lapsi, lepcsánka, lepkepotyi, mackó, macok, matutka, nyist, picskedli, plácki, prósza, ragujla, recsege, rösztike, siligó, taccs, toksa, tócsi);
- польськуй (пол. placki ziemniaczane);
- румынськуй (рум. tocini, tocinei);
- украйинськуй (укр. деруни, драники, драніки, картопляники, пляцки, тертюхи, терчаники);
- білоруськуй (білорус. дранікі);
- російськуй (рос. драники);
- німецькуй и австрійськуй (нїм. Kartoffelpuffer, Reibekuchen, Reiberdatschi, Erdäpfelpuffer, Erdäpfellaibchen);
- нідерландськуй (нід. aardappelpannenkoek, reifkoeken, reifjes);
- луксембурськуй (лукс. Gromperekichelcher);
- жыдувськуй (їд. לאַטקע latka/latkes,[1] гебр. לביבה levivah, у мн. числі לביבות levivot);
- латвійськуй (лот. kartupeļu pankūkas);
- литовськуй (літ. bulviniai blynai);
- болґарськуй (булг. пататник, патетник);
- ірландськуй (ір. bacstaí, анґл. boxty);
- таліянськуй (італ. frittelle di patate);
- и многых другых, котрі тоже ріхтувут похожоє їдіня.

У Іспанії кийзликы ся кличут ісп. tortillitas de patatas; Мексиці у поєдных реґіонах — tortitas de papa вадь camaron. Сут реґіоны Мексикы, де такоє їдіня ся чинит у говіня вадь по пятницях.
У Німещині місні кийзликы ся їдят ги соленый ґарнір авадь солодкый десерт из яблычнов мачанков[2] авадь яфинами, цукром и корицьов; они ся часто їдят на базарах и фестивалях у май студену погоду.
У Швайцови ся їст варіація без яйця тай мукы, котра ся кличе нїм. rösti; у Споєных штатах Америкы ріхтувут гешбравны (анґл. hash brown), тоже без яєць и мукы. У таліянськуй Таранті ся їдят італ. frittelle di patate alla tarantina, чинені з крумплюв, соли тай твердого сыра canestrato pugliese из вувцьового и кузлячого молока.
Чеськый bramborák
[едітовати | едітовати жрідло]Польські placki ziemniaczane
[едітовати | едітовати жрідло]Шведські raggmunkar, potatisplättar, rårakor тай potatisbullar
[едітовати | едітовати жрідло]
У Швеції сут чотыри місні верзії кийзликув:
- Raggmunkar: у кісто на палачінты из пшеничної мукы, молока тай яйця ся реселувут сырі крумплі; они ся жарят у маслі тай узиравут ги палачінты.[3]
- Potatisplättar: так само, айбо крумплі ся варят перед реселованьом.[4]
- Rårakor: варіант, котрый май подабат на гешбравны тай rösti, т. є. реселовані сырі крумплі ся формувут у палачінты и жарят ся у маслі без кіста. Їх знавут подавати из сметанов, черленов цибульов тай икров Kalix Löjrom.[5]
- Potatisbullar: грубі палачінтовидні шайбы из топтаных крумплюв и яєць, котрі ся друблят на крыхты тай жарят ся у маслі. У Швеції ся знавут продавати у бовтах готовыми.[6]
Ушыткі чотыри варіації ся традиційно подавут из жареным беконом и брусницьовым джемом.
Жыдувські latkes
[едітовати | едітовати жрідло]Словянські кийзликы/деруни/дранікі/драники
[едітовати | едітовати жрідло]Британські potato cakes
[едітовати | едітовати жрідло]Ірландські bacstaí/boxty
[едітовати | едітовати жрідло]Корейські gamja-jeon
[едітовати | едітовати жрідло]Іранські kuku sib-zamini
[едітовати | едітовати жрідло]Процес ріхтованя
[едітовати | едітовати жрідло]-
1. Крумплі, яйце тай цибуля
-
2. Реселованя крумплюв
-
3. Настойованя крумплюв
-
4. Зливаня лишньої воды
-
5. Реселованя цибулі
-
6. Додаваня яйця, поприґы тай соли
-
7. Готовоє кісто
-
8. Формованя кийзликув и жареня на олойови
-
9. Готові кийзликы
-
10. Кийзликы, подані из сметанов
Ник. щи
[едітовати | едітовати жрідло]Референції
[едітовати | едітовати жрідло]- ↑ Comprehensive Yiddish–English Dictionary, 359
- ↑ Potato pancakes recipe at "Whats Cooking Dad?". Whatscookingdad.com. 2009-01-06. http://whatscookingdad.com/potato-pancakes/. [перевірено 2011-12-25].
- ↑ Köket: Grundrecept på raggmunk (Swedish only) Linked 2019-02-14
- ↑ Köket: Potatisplättar (Swedish only) Linked 2019-02-14
- ↑ Köket: Råraka, grundrecept (Swedish only) Linked 2019-02-14
- ↑ Hemmets Journal: Potatisbullar (Swedish only) Linked 2019-02-14