Перейти до вмісту

Кийзликы

Зо сторінкы Вікіпедія
(Напрямленый з Ресельованикы)
Кийзликы

Кийзликы
РеґіонЦентрална, восточна и сіверна Европа
Головні інґредієнтыКрумплі, мука, яйця, олуй
Назывкы по русинськыкийзликы, кремзликы, ґуґлі, ресельованикы, ріпляникы

Ки́йзликы, кре́мзликы, ґу́ґлі, ресел(ь)о́ваникы, рі́пляникы тото їдіня из реселованых крумплюв, часто переколоченых из яйцьом авадь крохмалом про зязку, и жареных у олойови на палачінтоши. Елемент многых европськых кухонь; екзістує повно варіацій и назывок.

У вшылиякых културах

[едітовати | едітовати жрідло]

Кийзликы сут у многых европськых кухнях, у тум числі:

  • русинськуй (кийзликы, кремзликы, ґуґлі, ресельованикы, ріпляникы);
  • чеськуй (чес. bramborák, cmunda, vošouch);
  • словацькуй (словен. zemiakové placky);
  • мадярськуй (мад. tócsni, bandurák, bere, beré, berhe, bramborák, cicedli, cicege, ekcer, enge-menge, gaspi, görhöny, hadi rántotta, harula, huláble, kugli, kremzli, krumplibaba, krumplimálé, krumpliprósza, lapcsánka, lapotya, lapotyka, lapsi, lepcsánka, lepkepotyi, mackó, macok, matutka, nyist, picskedli, plácki, prósza, ragujla, recsege, rösztike, siligó, taccs, toksa, tócsi);
  • польськуй (пол. placki ziemniaczane);
  • румынськуй (рум. tocini, tocinei);
  • украйинськуй (укр. деруни, драники, драніки, картопляники, пляцки, тертюхи, терчаники);
  • білоруськуй (білорус. дранікі);
  • російськуй (рос. драники);
  • німецькуй и австрійськуй (нїм. Kartoffelpuffer, Reibekuchen, Reiberdatschi, Erdäpfelpuffer, Erdäpfellaibchen);
  • нідерландськуй (нід. aardappelpannenkoek, reifkoeken, reifjes);
  • луксембурськуй (лукс. Gromperekichelcher);
  • жыдувськуй (їд. לאַטקע latka/latkes,[1] гебр. לביבה levivah, у мн. числі לביבות levivot);
  • латвійськуй (лот. kartupeļu pankūkas);
  • литовськуй (літ. bulviniai blynai);
  • болґарськуй (булг. пататник, патетник);
  • ірландськуй (ір. bacstaí, анґл. boxty);
  • таліянськуй (італ. frittelle di patate);
  • и многых другых, котрі тоже ріхтувут похожоє їдіня.
Кийзликы у Австрії

У Іспанії кийзликы ся кличут ісп. tortillitas de patatas; Мексиці у поєдных реґіонах — tortitas de papa вадь camaron. Сут реґіоны Мексикы, де такоє їдіня ся чинит у говіня вадь по пятницях.

У Німещині місні кийзликы ся їдят ги соленый ґарнір авадь солодкый десерт из яблычнов мачанков[2] авадь яфинами, цукром и корицьов; они ся часто їдят на базарах и фестивалях у май студену погоду.

У Швайцови ся їст варіація без яйця тай мукы, котра ся кличе нїм. rösti; у Споєных штатах Америкы ріхтувут гешбравны (анґл. hash brown), тоже без яєць и мукы. У таліянськуй Таранті ся їдят італ. frittelle di patate alla tarantina, чинені з крумплюв, соли тай твердого сыра canestrato pugliese из вувцьового и кузлячого молока.

Польські placki ziemniaczane

[едітовати | едітовати жрідло]

Шведські raggmunkar, potatisplättar, rårakor тай potatisbullar

[едітовати | едітовати жрідло]
швед. Raggmunk из свининов и брусницьов

У Швеції сут чотыри місні верзії кийзликув:

  • Raggmunkar: у кісто на палачінты из пшеничної мукы, молока тай яйця ся реселувут сырі крумплі; они ся жарят у маслі тай узиравут ги палачінты.[3]
  • Potatisplättar: так само, айбо крумплі ся варят перед реселованьом.[4]
  • Rårakor: варіант, котрый май подабат на гешбравны тай rösti, т. є. реселовані сырі крумплі ся формувут у палачінты и жарят ся у маслі без кіста. Їх знавут подавати из сметанов, черленов цибульов тай икров Kalix Löjrom.[5]
  • Potatisbullar: грубі палачінтовидні шайбы из топтаных крумплюв и яєць, котрі ся друблят на крыхты тай жарят ся у маслі. У Швеції ся знавут продавати у бовтах готовыми.[6]

Ушыткі чотыри варіації ся традиційно подавут из жареным беконом и брусницьовым джемом.

Словянські кийзликы/деруни/дранікі/драники

[едітовати | едітовати жрідло]

Британські potato cakes

[едітовати | едітовати жрідло]

Ірландські bacstaí/boxty

[едітовати | едітовати жрідло]

Корейські gamja-jeon

[едітовати | едітовати жрідло]

Іранські kuku sib-zamini

[едітовати | едітовати жрідло]

Процес ріхтованя

[едітовати | едітовати жрідло]
  1. Comprehensive Yiddish–English Dictionary, 359
  2. Potato pancakes recipe at "Whats Cooking Dad?". Whatscookingdad.com. 2009-01-06. http://whatscookingdad.com/potato-pancakes/. [перевірено 2011-12-25]. 
  3. Köket: Grundrecept på raggmunk (Swedish only) Linked 2019-02-14
  4. Köket: Potatisplättar (Swedish only) Linked 2019-02-14
  5. Köket: Råraka, grundrecept (Swedish only) Linked 2019-02-14
  6. Hemmets Journal: Potatisbullar (Swedish only) Linked 2019-02-14