Обговорення користувача:LYTMAN

Русиньска Вікі Община

Поважуємый @LYTMAN (Литман) предлагаєме вам уд лиця цілого Русиньского Вікі Сообщества про коордінацію и общіня уступити же маєте Телеґрам у чат Русиньской Вікіпедії котра на ныні мать доста скромно людий. Из уважінём Rue323 (діскусія) 17:17, 23 януара 2025 (CET)

Же жадаєте припойити ся ид Телеґрам чатови Русиньской Вікіпедії зайдіть у «Портал Комуніты» а там ужек поймете Rue323 (діскусія) 17:19, 23 януара 2025 (CET)

я ся доста рідко хосуную телеґрамом, айбо ся подивлюся, дякуву што придлагаєте ми сякє. LYTMAN (діскусія) 20:04, 23 януара 2025 (CET)

Русиньскый

Вітання LYTMAN,

Чи не могли б ви допомогти перекласти цей біблійний вірш русинською мовою? (русиньскый язык) Будь ласка.

"Так бо полюбив Бог сьвіт, що Сина свого єдинородного дав, щоб кожен, віруючий в Него, не погиб, а мав життє вічне. "

Ваша допомога буде оцінена з повною вдячністю, дякую. --DaveZ123 (діскусія) 11:55, 14 новембра 2025 (CET)

Бог так полюбив світ, ож уддав Сына Свого єдинородного, убы всякый, ко увірує у Него, не згыб, айбо убрюв живут вічный. LYTMAN (діскусія) 17:51, 14 новембра 2025 (CET)

Щиро дякую за вашу допомогу! Нехай Бог благословить вас. Я вже додав це на цю сторінку. що ти про це думаєш? --DaveZ123 (діскусія) 04:10, 15 новембра 2025 (CET)

(ukr text) Я думаю ви займаєтесь прекрасним ділом, якщо потрібна допомога в перекладі русинською, напишіть сюди kollarm881@gmail.com , або якщо я не буду відповідати, то напишіть мені сюди на вікіпедії. Дай вам Боже здоровля! LYTMAN (діскусія) 12:20, 15 новембра 2025 (CET)

Boh tak poljubiv sviet, ož uddav Syna Svoho jedinorodnoho, uby vsjakyj, ko uvieruje v Neho, ne zhyb, ajbo ubrjuv živut viečnyj.

Латиниця по стандарту УПРС LYTMAN (діскусія) 12:40, 15 новембра 2025 (CET)

Дякую. Русинська латинська транслітерація щойно додана на цю сторінку. --DaveZ123 (діскусія) 13:38, 15 новембра 2025 (CET)