Николай Бард

Николай Бард
Уроджѣня	Kozma Ferenc фебруара 26, 1857(1857-02-26) Марцали
Умертя	мая 4, 1937 (80 р.) Будапешт
Псевдоним	Rimay Kálmán, Bárd Miklós
Занятя	поет, офіцер
Горожанство	Мадярьско
Батько	Sándor Kozma
Брат, сестра	Andor Kozma
Дѣти	Миклош Козма, György Kozma
VIAF:121393905; LCCN:no2010141343; GKG:/g/1236srqf;

Ференц Козма з Левелду, мад. Leveldi Kozma Ferenc, *26. фебруар 1857, Марцали – †4. май 1937, Будапешт — вояк, мадярскый поет, познатый под писательскым псевдонимом Миклош Бард, мад. Bárd Miklós (або в русинскых перекладах Николай Бард).

Род и военска карьера

Походив з давного задунайского рода Козмох з Левелду, сын Шандора Козмы (1825–1897), даколишного кральовского прокурора. По закончѣню середньой школы, в року 1875 записав ся на будапештску техничну универзиту, але в року 1878 лишив универзиту на хосен военской карьеры и став на службу в 16. гусарьском полку, де в року 1880 аванжовав на поручника. В роках 1895 – 1905 в шаржи сотника служить в 10. гусарьском полку яко велитель жеребчинця в Турѣх Реметах, туй досяг позарядовых резултатох при далекых конных марш-скоках. В роках 1905 – 1907 служить в шаржи майора в Надькерешу, затым в жеребчинцю в Фегерашу. В року 1918 пензионовав в шаржи генерала. Його сын, Миклош Козма (1884–1941) быв регентскым комисарьом Подкарпатя в роках 1940–1941.

Поетична дорога

Уже яко штудент зачав писати вершы под псевдонимом Калман Римай, мад. Rimay Kálmán. Пак на довжый час перестав писати. Од року 1895 десять рокы служив яко сотник. В тых роках трафив до Турѣх Ремет в жупѣ Унг. Подля его властных слов, аж тогды родив ся як поет з новым псевдоним Миклош Бард. Карпатскы лѣсы оспѣвуе як свою отцюзнину, красне Невицке з гордым замком над ужансков долинов, много раз нападанов, але мало коли завойованов.

„	В девятдесять семом, кедь память не бреше, Прийшов ем на свѣт, поетом, гейже, Став ем ся туйкы Миклошом Бардом, У муках творчых ем родив ся бардом. Турянска долина — ото моя мати, Яла над колысков ми смутно спѣвати, Хребет Синаторскый быв строгый ми няньо, Ту каждый хоч-не-хоч поетом ся стане.	”
Оригиналный текст мад. Kilencvenhétben, hogy ha jól tudom –Hogy költővé, tán nem kell mondanom – Némi vajúdás-félén esve átol, A nevem Bárd lett – Bárd sajtóhibából. A turjaremetei völgy szült engemet, S borongva állt ringó bölcsőm felett Apai jusson a felhős Szinátor;– Költők születnek ilyen ágyból. Bárd Miklós:Köszöntöm erdős szülőföldemet, переложив С.Слободан

В року 1904 быв принятый членом престижного литературного Товаришства Кишфалуди. Його поезия конзервативна, захватуе го тема войны, з горькостьов не принимать револуцию и Мадярску Совѣтску Републику.

Жерела и одказы

• Révai nagy lexikona, 2. köt. Révai Testvérek Irodalmi Intézet Részvénytársaság, Budapest. 1911. мад.
• Kenyeres Ágnes, ред.. Bárd Miklós, Kozma Ferenc. Magyar Életrajzi Lexikon. http://mek.oszk.hu/00300/00355/html/index.html. [перевірено 2020-05-12]. мад.
• Marosi Anita, ред.. Kárpátalja anno: Turjaremete költője. http://www.karpatalja.ma/sorozatok/karpatalja-anno/karpatalja-anno-turjaremete-koltoje/. [перевірено 2020-05-12]. мад.