Діскузія ку шаблонї:БД Держстату Украйины
Придати темуПослїдне повідомлїня: 8 місяців тому од LYTMAN в темі Цитованя в ориґіналнум языку
Цитованя в ориґіналнум языку
[едітовати жрідло]Лично наприклад сохтуву лишати ориґіналный язык в удкликанях на матеріалы, наприклад анґліцькый про анґліцькі жерела (напр. Magocsi, Paul Robert. From Nowhere to Somewhere…), чеськый про чеські (напр. Pop Ivan. Dějiny Podkarpatské Rusi v datech…), украйинськый про украйинські (напр. Маґочі, Павло Роберт. Народ нізвідки…) и так дале — як тото ся в принципі чинит у академічному контексті, а окрем того дає можность легко найти реферованый матеріал без потребы самостуйно перетовмачовати назад у ориґіналну назву. Зашто туй податкы за украйинськоє жерело ся товмачат по русинськы? Flipdot (діскусія) 12:56, 26 апріля 2025 (CEST)
- маєте правду. Я увидїв же у російську было твомачено, тай і в нас рішив LYTMAN (діскусія) 17:03, 26 апріля 2025 (CEST)